Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма друго място в света, където дивото прави такъв спектакъл.
Czech[cs]
Na světě není místo, kde nabízí divočina tak úchvatná představení.
German[de]
Es gibt keinen anderen Ort in der Welt, wo das Wildleben eine größere Show bietet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πουθενά αλλού, μεγαλύτερη επίδειξη της άγριας ζωής.
English[en]
There's nowhere in the world where wildlife puts on a greater show.
Spanish[es]
No hay ningún lugar en el mundo donde la fauna expone un mayor espectáculo.
Estonian[et]
Maailmas pole kohta, kus loodus korraldaks suurema etenduse.
Persian[fa]
هيچ جاي ديگري از جهان نميتواند تصوير بهتري از حيات وحش اينجا نمايان کند.
Finnish[fi]
Missään muualla villieläimet eivät yllätä kuten täällä.
French[fr]
La vie sauvage ne donne un tel spectacle nulle part ailleurs au monde.
Hebrew[he]
אין אף מקום אחר בעולם בו הטבע מציג מפגן גדול יותר.
Italian[it]
In nessun altro luogo al mondo, la natura si mostra in tutto il suo splendore.
Dutch[nl]
Nergens in de wereld laat de natuur een mooiere show zien.
Polish[pl]
Nie ma innego miejsca na świecie, gdzie natura gra lepsze przedstawienie.
Portuguese[pt]
Não existe outro lugar no mundo onde a vida selvagem assume um maior espetáculo.
Romanian[ro]
Nicăieri în lume, sălbăticia nu e mai spectaculoasă.
Russian[ru]
Больше нигде в мире живая природа не устраивает такого грандиозного зрелища.
Slovak[sk]
Na svete nie je miesto, kde divočina ponúka tak úchvatné predstavenie.
Slovenian[sl]
Nikjer drugje na svetu divjina ne uprizarja takšne predstave.
Swedish[sv]
Ingenstans överraskar djurlivet mer än här.
Turkish[tr]
Vahşi hayatın dünyada sergilediği... daha büyük bir gösteri yok.