Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش
Bulgarian[bg]
От Южен Бостън е, учил е в Браун със стипендия, служил е в Залива и след това става златно момче на Демократическата партия.
Czech[cs]
Kluk z jihu, dostal stipendium na Brownovu univerzitu, sloužil v Zálivu, a pak se z něj stal zlatý hoch demokratické strany.
Danish[da]
Han er fra syden, gik på Brown på et stipendium fra hæren, udstationeret i Golfen og bliver så demokraternes gyldne dreng.
German[de]
Er stammt aus South Boston, besuchte die Brown mit einem ROTC-Stipendium, diente im Golfkrieg, wurde dann bei den Demokraten dieser Goldjunge.
Greek[el]
Παιδί τής Βοστόνης, φοιτά με υποτρο - φία του Στρατού, υπηρετεί στον Περσικό και μετά γίνεται το παιδί θαύμα των Δημοκρατικών.
English[en]
He's a Southie kid, attends Brown on an ROTC scholarship, serves in the Gulf, then goes on to become this golden boy of the Democratic Party.
Spanish[es]
Es un chico sureño, asiste a Brown con una beca del ROTC, sirve en el Golfo, luego se va para convertirse en este chico dorado del Partido Demócrata.
Persian[fa]
یه بچه ی اهل جنوبه ، بخاطر بورس تحصیلی سپاه هم توی براون درس خونده توی خلیج خدمت کرده ، بعدش هم رفته تا تا تبدیل به این پسر پولدار دموکرات بشه
Finnish[fi]
Kotoisin etelästä, opiskeli Brownissa armeijan stipendillä, oli Persianlahdella.
French[fr]
Il est un enfant Southie, assiste à Brown sur une bourse ROTC, sert dans le Golfe, puis passe de devenir ce garçon d'or du Parti démocratique.
Hebrew[he]
הוא ילד דרומי, למד בבראון תחת מלגת קורס קציני מילואים, שירת במפרץ, ואז הוא הפך לנער זהב של המפלגה הדמוקרטית.
Croatian[hr]
Dijete juga, studij mu plaća vojska, služi u Zaljevu, a zatim postaje " zlatni dečko " Demokratske stranke.
Hungarian[hu]
Dél-Bostoni, a Brownra járt ösztöndíjjal, szolgált az Öbölháborúban, majd a demokrata párt üdvöskéjévé vált.
Italian[it]
Originario del Sud, ha frequentato la Brown con una borsa di studio dell'esercito, ha prestato servizio nella Guerra del Golfo ed è arrivato a diventare la punta di diamante del Partito Democratico.
Norwegian[nb]
Han kommer fra sør i Boston, fikk stipend på Brown, tjente i Gulfkrigen, før han ble gullgutten til Det demokratiske parti.
Dutch[nl]
Een Southie kind, gaat naar Brown met een ROTC beurs, dient in de Golf, en wordt dan de gouden jongen van de Democratische Partij.
Polish[pl]
On jest dzieckiem Southie, miał brąz na stypendium ROTC, służył w Zatoce, potem stał się Złotym Dzieckiem Partii Demokratycznej.
Portuguese[pt]
É de Boston, faz presença na academia militar, contribuiu no Golfo, e depois é este menino de ouro do partido democrata.
Romanian[ro]
E un puşti din sud, a fost la Brown cu o bursă militară, a luptat în Golf, apoi a ajuns băiatul de aur al Partidului Democrat.
Russian[ru]
Парень из Южного Бостона, учился в Брауне, служил в Персидском Заливе, а потом стал золотым мальчиком Демократической Партии.
Serbian[sr]
Južnjačko dete, studirao na Braunu s vojnom stipendijom, služio u Zalivu, a onda postao zlatni dečko Demokratske stranke.
Swedish[sv]
Han är från South Boston, läser på Brown på stipendium, kämpar i Gulfkriget, och blir sen Demokratiska partiets favorit.
Turkish[tr]
Güney Boston'lu bir çocukmuş, askeri bursla Brown Üniversitesi'ne girmiş Körfez'de görev yapmış ve sonra Demokrat Parti'nin altın çocuğu olmuş.