Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бордо лента — издава се на чуждестранни служители на представителства на международни организации, работещи постоянно в Малта, както и на техните съпрузи и деца, принадлежащи към съответното домакинство;
Czech[cs]
Vínový pruh – vydávaný zahraničním zaměstnancům zastoupení mezinárodních organizací, kteří trvale pracují na Maltě, a rovněž jejich manželům/manželkám a jejich dětem, s nimiž žijí stále v jedné domácnosti
Danish[da]
Vinrød stribe — udstedt til udenlandske ansatte på internationale organisationers faste repræsentationer i Malta samt til deres hustruer og børn, der fortsat hører til deres husstand
German[de]
burgunderroter Streifen — ausgestellt für ständig in Malta arbeitendes ausländisches Personal von Vertretungen internationaler Organisationen sowie dessen Ehepartner und Kinder, die noch ihrem Haushalt angehören
Greek[el]
δελτίο με μπορντό λωρίδα — εκδίδεται για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους των αντιπροσωπειών των διεθνών οργανισμών που εργάζονται μόνιμα στη Μάλτα καθώς και τους/τις συζύγους και τα τέκνα τους που διαμένουν ακόμα υπό την ίδια στέγη·
English[en]
Burgundy stripe — issued to foreign employees of representations of international organisations working permanently in Malta as well as to their spouses and their children still making up their respective households
Spanish[es]
Franja burdeos — expedidas a los empleados extranjeros de representaciones de organizaciones internacionales que trabajen en Malta de manera permanente, así como a sus cónyuges e hijos que todavía forman parte de la unidad familiar;
Estonian[et]
veinipunane triip – antakse Maltal alaliselt töötavale rahvusvahelise organisatsiooni esinduse välisriigi kodanikust töötajale ning tema perekonda kuuluvale abikaasale ja lastele;
Finnish[fi]
Viininpunainen raita – myönnetään Maltalla pysyvästi työskenteleville, kansainvälisten järjestöjen edustustojen ulkomaisille työntekijöille ja heidän puolisoilleen ja talouksiinsa kuuluville lapsille
French[fr]
bande bordeaux — délivrée aux employés étrangers des représentations d'organisations internationales travaillant à titre permanent à Malte, ainsi qu'à leurs conjoints et à leurs enfants qui font encore partie de leurs ménages respectifs;
Hungarian[hu]
Bordó csík – nemzetközi szervezetek képviseletének állandó jelleggel Máltán dolgozó külföldi alkalmazottai, valamint ezek házastársai és közös háztartásban élő gyermekei számára
Italian[it]
fascia bordeaux — rilasciata ai dipendenti stranieri delle rappresentanze di organizzazioni internazionali stabilmente occupati a Malta, nonché ai loro coniugi e ai figli facenti parte del nucleo familiare;
Lithuanian[lt]
vyšninė juosta – išduota tarptautinių organizacijų atstovybių, nuolat veikiančių Maltoje, darbuotojams užsieniečiams ir jų sutuoktiniams bei vaikams, kurie tebepriklauso jų atitinkamiems namų ūkiams;
Latvian[lv]
karmīnsarkana josla – starptautisku organizāciju pārstāvniecību ārvalstu darbiniekiem, kas pastāvīgi strādā Maltā, viņu laulātajiem un bērniem, kas joprojām pieder pie attiecīgajām ģimenēm;
Maltese[mt]
Strixxa Ħamra fil-Vjola – tinħareġ lil membri ta' rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali li jaħdmu b'mod permanenti f'Malta u kif ukoll lill-konjuġi u lit-tfal tagħhom li jkunu għadhom jagħmlu parti mill-entitajiet domestiċi rispettivi tagħhom;
Dutch[nl]
Bordeaux streep — afgegeven aan buitenlandse bedienden van vertegenwoordigingen van internationale organisaties, die duurzaam in Malta werkzaam zijn, alsook aan hun echtgenoten en kinderen die nog inwonen;
Polish[pl]
z bordowym paskiem – wydawane zagranicznym pracownikom przedstawicielstw organizacji międzynarodowych pracującym na stałe na Malcie oraz ich małżonkom i dzieciom, należącym do tego samego gospodarstwa domowego;
Portuguese[pt]
Barra cor-de-vinho — emitido aos empregados estrangeiros das organizações internacionais que trabalhem permanentemente em Malta, bem como aos seus cônjuges e filhos que ainda façam parte dos respectivos agregados familiares
Romanian[ro]
bandă roșu închis – eliberată angajaților străini ai reprezentanțelor organizațiilor internaționale care lucrează cu titlu permanent în Malta, precum și soților (soțiilor) și copiilor lor care fac încă parte din gospodăria acestora;
Slovak[sk]
Tmavočervený prúžok – preukaz vydávaný zahraničným pracovníkom zastúpení medzinárodných organizácií trvale zamestnaným na Malte, ako aj ich manželským partnerom a ich deťom, ktorí s nimi žijú v spoločnej domácnosti;
Slovenian[sl]
temno rdeča črta - izdajo se tujim uslužbencem na predstavništvih mednarodnih organizacij, ki so stalno zaposleni na Malti, ter njihovim zakoncem in otrokom, ki živijo v gospodinjski skupnosti z njimi;
Swedish[sv]
Vinröd rand – utfärdas till i Malta permanent arbetande utländska anställda vid representationer för internationella organisationer, till deras makor samt till deras barn (om dessa fortfarande hör till hushållet).