Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В Западна Африка има ужасяваща търговия с мъртви лешояди която обслужва пазарите на магьосничество и на фетиши.
Czech[cs]
V západní Africe existuje děsivý obchod s mrtvými supy, kteří se používají v čarodějnictví a v náboženském fetišismu.
Danish[da]
I Vestafrika er der en frygtelig handel med døde gribbe, der tjener heksekunst- og fetishmarkedet.
German[de]
In Westafrika wird ein tödlicher Handel mit toten Geiern betrieben: Für den Fetisch- und Hexerei-Markt.
Greek[el]
Στη Δυτική Αφρική υφίσταται ένα απαίσιο εμπόριο νεκρών γυπών που εξυπηρετεί την αγορά μαγείας και ειδώλων.
English[en]
In West Africa, there's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market.
Spanish[es]
En África occidental, hay un comercio horrible de buitres muertos para servir a la brujería y al mercado de fetiches.
Persian[fa]
در آفریقای غربی، تجارت شومی در زمینه ی خرید و فروش کرکس های مرده برای استفاده در جادوگری و مراسم مذهبی وجود دارد.
French[fr]
En Afrique de l'Ouest, il y a un commerce horrible de vautours morts pour servir la sorcellerie et le marché des fétiches.
Hebrew[he]
במערב אפריקה, יש סחר זוועתי של נשרים מתים המשמשים את שוק הכישוף והפולחן.
Croatian[hr]
U Zapadnoj Africi odvija se zastrašujuća preprodaja mrtvih strvinara na tržištima za vračanje i fetiš.
Hungarian[hu]
Nyugat-Afrikában szörnyű méretű a döglött keselyűk kereskedelme, hogy ki tudják szolgálni a boszorkány és fétis piacot.
Indonesian[id]
Di Afrika Barat, ada perdagangan burung bangkai mati untuk digunakan dalam ilmu sihir ataupun pasar jimat.
Italian[it]
In Africa occidentale c'è un orrendo commercio di avvoltoi morti al servizio della stregoneria e del mercato dei feticci.
Japanese[ja]
西アフリカではハゲワシの死体が 魔術に使うなどの理由で無残にも フェティッシュ市場で取引されています
Korean[ko]
서부 아프리카에서는 마술과 주물 숭배를 목적으로 시장에서 죽은 독수리를 파는 무시무시한 거래가 이루어지고 있습니다.
Macedonian[mk]
Во Западна Африка, постои ужасна трговија на мртви мршојадци кои се користат во вештерството и на пазарот за фетиш.
Marathi[mr]
मृत गिधाडांचा चेटूक आणि जादुटोणा यासारखे अघोरी छंद जोपासण्यासाठी.
Dutch[nl]
In West-Afrika is er een vreselijke handel in dode gieren voor de hekserij- en fetishmarkt.
Polish[pl]
W Afryce Zachodniej okropne zjawisko handlu martwymi sępami zaspokaja potrzeby rynku praktyk magicznych i fetyszy.
Portuguese[pt]
Na África Ocidental, há um comércio horrível de abutres mortos para servir a feitiçaria e o mercado de fetiches.
Russian[ru]
В западной Африке торговля мёртвыми грифами для колдовства и фетишизма достигла ужасающих размеров.
Slovak[sk]
V Západnej Afrike majú hrozný obchodovanie s mŕtvymi supmi, ktoré sa využívajú v čarodejníctve i fetiši.
Thai[th]
ในแอฟริกาตะวันตก มีสิ่งที่่น่าสะพรึงกลัว ก็คือการซื้อขายที่ศพนกแร้ง เพื่อใช้ในลัทธิหมอผี และในตลาดไศยศาสตร์
Ukrainian[uk]
У Західній Африці існує жахлива торгівля мертвими грифами на ринку чаклунства та фетишів.
Vietnamese[vi]
Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.