Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ISK. Между 2000 г. и 2002 г. общата задлъжнялост на компанията нараства от 733 млн. ISK на 1 157 млн.
Czech[cs]
Mezi rokem 2000 a 2002 vzrostl celkový dluh společnosti Sementsverksmiðjan hf. z 733 milionů ISK na 1 157 milionů ISK.
Danish[da]
ISK. Mellem 2000 og 2002 steg Sementsverksmiðjan hf.'s samlede gæld fra 733 mio. ISK til 1 157 mio.
German[de]
ISK. Zwischen 2000 und 2002 erhöhte sich die Gesamtverschuldung von 733 Mio. ISK auf 1 157 Mio.
Greek[el]
ISK. Μεταξύ 2000 και 2002, τα συνολικά χρέη της Sementsverksmiðjan hf. αυξήθηκαν από 733 εκατ. ISK σε 1 157 εκατ.
English[en]
Between 2000 and 2002, the total debt of Sementsverksmiðjan hf. went from ISK 733 million to ISK 1 157 million.
Spanish[es]
Entre 2000 y 2002, su deuda total subió desde 733 a 1 157 millones ISK y sus activos circulantes pasaron de 750 a 640 millones ISK.
Estonian[et]
Aastatel 2000 kuni 2002 suurenes ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. koguvõlg 733 miljonilt Islandi kroonilt 1 157 miljonile Islandi kroonile.
Finnish[fi]
Vuosina 2000–2002 Sementsverksmiðjan hf.:n kokonaisvelka kasvoi 733 miljoonasta Islannin kruunusta 1 157 miljoonaan Islannin kruunuun.
French[fr]
Entre 2000 et 2002, l’endettement total de Sementsverksmiðjan hf est passé de 733 millions ISK à 1 157 millions ISK.
Hungarian[hu]
A Sementsverksmiðjan hf. teljes tartozásállománya 2000 és 2002 között 733 millió ISK-ról 1 157 millió ISK-ra emelkedett.
Lithuanian[lt]
ISK. Nuo 2000 iki 2002 m. visa Sementsverksmiðjan hf. skola padidėjo nuo 733 mln. iki 1 157 mln. ISK.
Latvian[lv]
Laikā no 2000. līdz 2002. gadam Sementsverksmiðjan hf. kopējais parāds palielinājās no 733 miljoniem ISK līdz 1 157 miljoniem ISK.
Maltese[mt]
Bejn is-sena 2000 u s-sena 2002, id-dejn totali ta’ Sementsverksmiðjan hf. żdied minn ISK 733 miljun għal ISK 1 157 miljun.
Dutch[nl]
Tussen 2000 en 2002 vermeerderde de totale schuld van Sementsverksmiðjan hf. van 733 miljoen ISK tot 1 157 miljoen ISK.
Polish[pl]
W latach 2000–2002 całkowite zadłużenie Sementsverksmiðjan hf. wzrosło z 733 mln ISK do 1 157 mln ISK.
Portuguese[pt]
Entre 2000 e 2002, o passivo total da Sementsverksmiðjan hf. aumentou de 733 milhões de ISK para 1157 milhões de ISK.
Romanian[ro]
În perioada 2000-2002, datoria totală a Sementsverksmiðjan hf. a crescut de la 733 milioane ISK la 1 157 milioane ISK.
Slovak[sk]
ISK. Od roku 2000 do roku 2002 vzrástol celkový dlh spoločnosti Sementsverksmiðjan hf. zo 733 mil. ISK na 1 157 mil.
Slovenian[sl]
Med letoma 2000 in 2002 se je skupni dolg družbe Sementsverksmiðjan hf. povečal s 733 milijonov ISK na 1 157 milijonov ISK.
Swedish[sv]
Mellan 2000 och 2002 steg Sementsverksmiðjans sammanlagda skulder från 733 miljoner isländska kronor till 1 157 miljoner isländska kronor.