Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1. Производните на колофоните и на смолните киселини, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 3806 , (Г), (I), както и диспропорционалните (дисмутирани) колофони, в които една част от смолните киселини е дехидрогенирана, а другата част е хидрогенирана, техническите смолни амини (например дехидроабиетиламинът) и техническите смолни нитрили;
Czech[cs]
1. deriváty kalafuny nebo pryskyřičných kyselin uvedené ve vysvětlivkách k HS k číslu 3806 , část D) I), stejně jako disproporcionovaná (přeměněná) kalafuna, ve které je část pryskyřičných kyselin dehydrogenována a část hydrogenována, technické pryskyřičné aminy (například dehydroabietylamin) a technické pryskyřičné nitrily;
Danish[da]
1. Derivater af kolofonium og harpikssyrer som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3806 , afsnit D, punkt I, samt disproportioneret (dismuteret) kolofonium, hvorfra en del af harpikssyrerne er dehydreret og en del hydreret, tekniske harpiksaminer (fx dehydroabietylamin) og tekniske harpiksnitriler.
German[de]
1. die in den Erläuterungen zu Position 3806 des HS, Teil D Ziffer I, genannten Derivate des Kolofoniums und der Harzsäuren sowie disproportioniertes (dismutiertes) Kolofonium, bei dem ein Teil der Harzsäuren dehydriert, ein Teil hydriert ist, technische Harzamine (z. B. Dehydroabietylamin) und technische Harznitrile;
Greek[el]
1. Παράγωγα των κολοφωνίων και των ρητινικών οξέων που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3806 , μέρος Δ (I), καθώς και των δυσανάλογων κολοφωνίων, στα οποία ένα μέρος των ρητινικών οξέων είναι αφυδρογονωμένο και ένα μέρος υδρογονωμένο, των τεχνικών ρητινικών αμινών (π.χ. της δεϋδροαβιετυλαμίνης) και των τεχνικών ρητινικών νιτριλίων.
English[en]
1. derivates of rosin or of resin acids mentioned in the HS Explanatory Note to heading 3806 , part (D), (I), as well as disproportionated (dismutated) rosin in which part of the resin acid is dehydrogenated and part is hydrogenated, technical resin amines (for example, dehydroabietylamine) and technical resin nitriles;
Spanish[es]
1. los derivados de la colofonia o de los ácidos resinicos mencionados en las notas explicativas del SA, partida 3806 , apartado D.I, y las colofonias «desproporcionadas», en las que una parte de los ácidos resínicos está deshidrogenada y otra parte hidrogenada, las aminas resínicas técnicas (la dehidroabietilamina, por ejemplo) y los nitrilos resínicos técnicos;
Estonian[et]
1. HS selgitavate märkuste rubriigi 3806 D osa punktis I nimetatud kampol- ja vaikhapete derivaadid, disproportsioonitud (dismuteeritud) kampol, milles osa vaikhapet on dehüdrogeenitud ja osa hüdrogeenitud, ning tehnilised vaikamiinid (nt dehüdroabietüülamiin) ja tehnilised vaiknitriilid;
Finnish[fi]
1. HS-selityksissä nimikkeen 3806 kohdan D alakohdassa I mainitut kolofonin ja hartsihappojen johdannaiset, dehydrattu (dismutatoitu) kolofoni, jossa osa hartsihaposta on dehydrattu ja osa vedytetty sekä tekniset hartsiamiinit (esim. dehydroabietyyliamiini) ja tekniset hartsinitriilit;
French[fr]
1. les dérivés des colophanes ou des acides résiniques mentionnés dans les notes explicatives du SH, no 3806 , intitulé D, partie I, ainsi que les colophanes disproportionnées (dismutées) dont une partie des acides résiniques est déshydrogénée et une partie hydrogénée, les amines résiniques techniques (la déhydroabiétylamine, par exemple) et les nitriles résiniques techniques;
Croatian[hr]
1. derivate kolofonija ili smolnih kiselina navedene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 3806 , dio D, pod I, kao i disproporcionirani (dismutirani) kolofonij kojemu je dio smolnih kiselina dehidrogeniran i dio hidrogeniran, tehničke smolne amine (na primjer, dehidroabietilamine) i tehničke smolne nitrile;
Hungarian[hu]
1. a 3806 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (D) (I) részében említett fenyőgyanta- vagy gyantasav származékok, valamint a diszproporcionált gyanta, amelyben a gyantasav részben dehidrogénezett, részben hidrogénezett, továbbá a technikai gyanta-aminok (pl. dehidroabietil-amin) és a technikai gyanta-nitrilek;
Italian[it]
1. i derivati delle colofonie e degli acidi resinici citati nelle note esplicative del SA, voce 3806 , parte D, punto I, nonché le colofonie disproporzionate (dismutate), di cui una parte degli acidi resinici è deidrogenata e una parte idrogenata, le ammine resiniche tecniche (per esempio: la deidroabietilammina) e i nitrili resinici tecnici;
Lithuanian[lt]
1. kanifolija arba kanifolijos rūgščių dariniai, paminėti SS paaiškinimų 3806 pozicijos paaiškinimų D dalies I grupėje, taip pat disproporcionuota (dismutuota) kanifolija, kurioje viena dalis kanifolijos rūgščių yra dehidrinta, o kita – hidrinta, techniniai kanifolijos aminai (pavyzdžiui, dehidroabietilaminas) ir techniniai kanifolijos nitrilai;
Latvian[lv]
1. 3806 . pozīcijas HS skaidrojumu (D) daļas (I) punktā minētie kolofonija vai sveķskābju atvasinājumi, kā arī disproporcionētais (dizmutētais) kolofonijs, kurā daļa sveķskābju ir dehidrogenēta un daļa – hidrogenēta, tehniskie sveķu amīni (piemēram, dehidroabietilamīns) un tehniskie sveķu nitrili;
Maltese[mt]
1. derivattivi ta’ aċti tar-rożin imsemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 3806 , parti (D), (I), kif ukoll rożin sproporzjontat (mhux mutat) fejn parti mill-aċtu tar-raża hija deidroġenata u parti hija idroġenata, amini tar-raża tekniċi (eż., deidroabjetilamina) u nitrili tar-raża tekniċi;