Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også en ørefigen til dem, som i Tyskland indrykkede annoncer med påstand om, ar den tyske forbundskansler ville blokere.
German[de]
Es ist auch eine Ohrfeige für jene, die in Deutschland in Anzeigen behaupteten, der deutsche Bundeskanzler würde blockieren.
English[en]
It is also a slap in the face for those in Germany who claimed in advertisements that the German Federal Chancellor would block it.
Spanish[es]
También es una bofetada para quienes afirmaron en Alemania a través de anuncios que el Canciller federal alemán bloquearía la Cumbre.
Finnish[fi]
Se merkitsee myös iskua vasten kasvoja niille, jotka Saksassa lehti-ilmoituksissa väittivät Saksan liittokanslerin olevan esteenä tulosten syntymiselle.
French[fr]
C'est également une gifle à ceux qui ont affirmé dans des déclarations en Allemagne que le chancelier fédéral allemand ferait de l'obstruction.
Italian[it]
Lussemburgo rappresenta inoltre uno schiaffo per quanti in Germania sostenevano pubblicamente che il Cancelliere tedesco avrebbe opposto resistenza.
Dutch[nl]
Het is ook een draai om de oren van degenen die in Duitsland in advertenties hebben beweerd dat de bondskanselier de zaak zou blokkeren.
Portuguese[pt]
É também uma bofetada para aqueles que afirmavam em anúncios, na Alemanha, que o chanceler alemão estava a bloquear a situação.