Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) До 31 декември 2010 г. Централната банка на Канада се отчиташе съгласно националните общоприети счетоводни принципи, като в същото време оповестяваше информация за управлението на риска в съответствие с МСФО.
Czech[cs]
(19) Kanadská centrální banka uplatňovala do 31. prosince 2010 kanadské všeobecně uznávané účetní standardy, nicméně vykazované informace o řízení rizik byly srovnatelné s IFRS.
Danish[da]
(19) Indtil 31. december 2010 rapporterede Canadas nationalbank i henhold til de canadiske »Generally Accepted Accounting Principles« (almindelig accepterede regnskabsprincipper), men fremlagde risikostyringsoplysninger, der var sammenlignelige med IFRS-oplysningerne.
German[de]
(19) Bis 31. Dezember 2010 erstellte die Bank ihre Berichterstattung gemäß den allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen für Kanada (Canadian Generally Accepted Accounting Principles), wobei die offengelegten Informationen zum Risikomanagement aber mit den nach IFRS vorzulegenden Informationen vergleichbar waren. Seit 1.
Greek[el]
(19) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 η Τράπεζα του Καναδά κατήρτιζε τις εκθέσεις της σύμφωνα με τις καναδικές γενικώς παραδεκτές λογιστικές αρχές· ωστόσο, η παρουσίαση των πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου ήταν συγκρίσιμη με τα ΔΠΧΠ.
English[en]
(19) Until 31 December 2010 the Bank of Canada had reported under Canadian Generally Accepted Accounting Principles, nevertheless, disclosing risk management information comparable to IFRS.
Spanish[es]
(19) Hasta el 31 de diciembre de 2010, el Banco de Canadá ha informado con arreglo a los Principios contables generalmente aceptados presentando, no obstante, información de gestión de riesgos comparable a las NIIF.
Estonian[et]
(19) Kuni 31. detsembrini 2010 põhines Bank of Canada aruandlus Kanada üldtunnustatud arvestus- ja aruandluspõhimõtetel. Riskijuhtimisalane teave esitati siiski IFRSga võrreldavatel alustel.
Finnish[fi]
(19) Bank of Canada noudatti 31. joulukuuta 2010 saakka raportoinnissaan Kanadassa sovellettavia yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita (Canadian GAAP).
French[fr]
(19) Jusqu'au 31 décembre 2010, la Banque du Canada établissait ses rapports conformément aux principes comptables généralement admis canadiens (Canadian Generally Accepted Accounting Principles), la présentation des informations sur la gestion des risques étant toutefois comparable aux IFRS.
Hungarian[hu]
(19) 2010. december 31-ig a Bank of Canada Kanada általánosan elfogadott számviteli elvei (Generally Accepted Accounting Principles) szerint készítette beszámolóit, a kockázatkezelési információkat azonban az IFRS-hez hasonlóan tette közzé.
Italian[it]
(19) Sino al 31 dicembre 2010, la Bank of Canada applicava i Canadian generally accepted accounting principles (principi contabili canadesi generalmente accettati), riportando comunque informazioni sulla gestione dei rischi comparabili a quelle riportate da chi utilizza gli IFRS.
Lithuanian[lt]
(19) Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Kanados bankas teikė ataskaitas vadovaudamasis Kanados visuotinai priimtais apskaitos principais, tačiau standartai, kuriais jis vadovavosi atskleisdamas rizikos valdymo informaciją, buvo panašūs į TFAS.
Latvian[lv]
(19) Līdz 2010. gada 31. decembrim Kanādas Banka sagatavoja pārskatus saskaņā ar Kanādas vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, sniedzot informāciju arī par riska vadību, un tā bija salīdzināma ar SFPS.
Maltese[mt]
(19) Sal-31 ta’ Diċembru 2010, il-Bank of Canada kien irrapporta skont Prinċipji Kanadiżi ta’ Kontabilità Ġeneralment Aċċettati, minkejja l-iżvelar tal-informazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju komparabbli mal-IFRS.
Dutch[nl]
(19) Tot 31 december 2010 deed de Bank of Canada verslag volgens de „Generally accepted accounting principles” (algemeen aanvaarde Canadese boekhoudbeginselen), hoewel zij informatie over het risicobeheer bekendmaakte die vergelijkbaar was met IFRS.
Polish[pl]
(19) Do dnia 31 grudnia 2010 r. Bank Kanady sporządzał sprawozdania w oparciu o kanadyjskie ogólnie przyjęte zasady rachunkowości (Canadian Generally Accepted Accounting Principles), przedstawiając jednak informacje dotyczące zarządzania ryzykiem w sposób podobny do obowiązującego w MSSF.
Portuguese[pt]
(19) Até 31 de dezembro de 2010, o Bank of Canada apresentava o seu relato segundo os princípios contabilísticos geralmente aceites no Canadá, embora divulgasse informações sobre a gestão de riscos comparáveis às das IFRS.
Romanian[ro]
(19) Până la 31 decembrie 2010, Banca Canadei a întocmit rapoarte pe baza principiilor contabile general acceptate canadiene (Canadian Generally Accepted Accounting Principles), prezentând totuși informații cu privire la gestionarea riscurilor, în mod asemănător celor prevăzute în IFRS.
Slovak[sk]
(19) Do 31. decembra 2010 Banka Kanady vykazovala podľa Kanadských všeobecne prijatých zásad účtovníctva, avšak zverejňovala informácie o riadení rizík porovnateľné s IFRS.
Slovenian[sl]
(19) Do 31. decembra 2010 je Bank of Canada poročala v skladu s kanadskimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli, pri čemer je kljub temu razkrivala informacije o upravljanju s tveganji, primerljive z MSRP.
Swedish[sv]
(19) Kanadas centralbank rapporterade till och med den 31 december 2010 i enlighet med god redovisningssed i Kanada (Canadian Generally accepted accounting principles). Informationen om riskhantering kunde dock jämföras med IFRS.