Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, през седмицата, реално ще проследим приходите и разходите от бизнеса си, за да видим дали имаме печалба.
Cebuano[ceb]
Dayon, atol sa semana, aktwal natong subayon ang atong kinitaan ug gasto sa negosyo aron makita kon nakaginansya ba kita.
Danish[da]
Derpå vil vi i løbet af ugen rent faktisk registrere vores virksomheds indtægter og udgifter for at se, om vi har overskud.
German[de]
Unter der Woche werden wir dann tatsächlich sämtliche Einnahmen und Ausgaben festhalten, um festzustellen, ob das Unternehmen profitabel ist.
English[en]
Then, during the week, we will actually track our business income and expenses to see if we are making a profit.
Spanish[es]
Luego, durante la semana, llevaremos a la práctica el control de los ingresos y gastos de nuestro negocio a fin de determinar si estamos teniendo ganancias.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, viikon varrella, kirjaamme muistiin kaikki liiketoimintamme tulot ja menot nähdäksemme, olemmeko saaneet voittoa.
Fijian[fj]
Ena loma ni macawa, eda na raicalesu dina kina na noda ilavo rawata na bisinisi kei na ilavo sa vakayagataki me laurai ke da sa rawa tubu tiko.
French[fr]
Puis, au cours de la semaine, nous prendrons les mesures nécessaires pour suivre efficacement nos revenus et dépenses professionnels et déterminer si notre activité est bénéficiaire.
Croatian[hr]
Zatim ćemo tijekom tjedna stvarno pratiti naše poslovne prihode i troškove da vidimo stvaramo li dobit.
Hungarian[hu]
A hét folyamán pedig a gyakorlatban is nyomon fogjuk követni az üzleti bevételeinket és kiadásainkat, hogy kiderítsük, nyereségesek vagyunk-e.
Indonesian[id]
Kemudian, selama seminggu ini, kita akan benar-benar melacak pendapatan dan pengeluaran bisnis kita untuk melihat apakah kita sedang menghasilkan laba.
Italian[it]
Poi, durante la settimana, segneremo effettivamente le entrate e le uscite della nostra attività per vedere se stiamo realizzando dei profitti.
Japanese[ja]
それから,今週1週間ビジネスの収入と支出を実際に記録し,利益を上げているかどうかを確認します。
Korean[ko]
그런 다음, 주 중에, 우리는 수익을 내고 있는지 보기 위해 실제로 사업의 수입과 지출을 기록할 것이다.
Mongolian[mn]
Тэгээд долоо хоногийн турш бид ашиг олж байгаа эсэхээ мэдэхийн тулд бизнесийнхээ орлого, зарлагын бүртгэлийг хөтлөх болно.
Norwegian[nb]
Så, i løpet av uken, skal vi faktisk føre oversikt over foretakets inn- og utbetalinger for å se om vi går med overskudd.
Dutch[nl]
Gedurende de week houden we ook daadwerkelijk onze inkomsten en uitgaven bij zodat we weten of we winst maken.
Polish[pl]
Następnie w ciągu tygodnia będziemy obserwować nasze firmowe przychody i wydatki, aby dowiedzieć się, czy osiągamy zyski.
Portuguese[pt]
E durante a semana, registraremos as receitas e despesas do negócio a fim de ver se estamos tendo lucro.
Russian[ru]
Затем, в течение недели, мы будем отслеживать доходы и расходы своего дела, чтобы увидеть, есть ли у нас прибыль.
Samoan[sm]
Ona, i le aluga o le vaiaso, o le a tatou faamaumauina moni la tatou tupe maua ma tupe faaalu o le pisinisi e iloa ai poo tatou mauaina se tupe mama.
Swedish[sv]
Sedan ska vi under veckan bokföra vårt företags inkomster och utgifter för att se om vi går med vinst.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa buong linggo, irerekord at imo-monitor natin ang kita at gastusin ng ating negosyo para makita natin kung tayo ay kumikita.
Tongan[to]
ʻI he lolotonga ʻo e uiké leva, te tau muimuiʻi ʻa e paʻanga hū mai mo e ngaahi fakamole ʻetau pisinisí ke vakaiʻi pe ʻoku maʻu ha tupu.
Ukrainian[uk]
Тоді протягом тижня ми будемо фіксувати наші надходження і витрати в бізнесі, щоб побачити, чи маємо ми прибуток.