Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки на възраст между 10 и 60 лета ще се упражнява всеки ден с копие, пика, лък и стрели.
Czech[cs]
Každý ve věku od 10 do 60 let bude každý den cvičit s oštěpem, štítem a lukem.
Danish[da]
Alle i alderen 10 til 60 år Vil dagligt bore med spyd, pigge, bue og pil.
German[de]
Jeder im Alter von 10 bis 60 bohren täglich mit Speeren, Hechte, Pfeil und Bogen wird.
Greek[el]
Όλοι ηλικίας 10 έως 60 ετών, Θα εξασκούνται καθημερινά με, λόγχες, δόρατα, τόξα και βέλη.
English[en]
Everyone aged 10 to 60 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow.
Spanish[es]
Todos de las edades desde 10 hasta 60 cavarán diariamente con lanzas, picos, arco y flecha.
Estonian[et]
Viimane kui üks, kümneaastasest kuuekümneseni, hakkab iga päev harjutama odade, piikide, vibude ja nooltega.
Finnish[fi]
Kaikki 10 - 60-vuotiaat harjoittelevat päivittäin keihäillä ja jousilla.
French[fr]
Tous, entre 10 et 60 ans, tailleront des lances, des piques et des flèches.
Hebrew[he]
כולם, מגיל עשר עד גיל 60, יתאמנו מדי יום ביומו בחנית, ברומח, בחץ וקשת.
Croatian[hr]
Svi stari između 10 i 60 godina. Svaki će dan vježbati kopljima, piketama, lukom i strijelom.
Hungarian[hu]
Mindenki, tíz és hatvan esztendő között, lándzsával, dárdával, íjjal, nyíllal, de ásni fog.
Indonesian[id]
Semua orang berusia 10 hingga 60 akan mengebor setiap hari dengan tombak, tombak, busur dan anak panah.
Italian[it]
Tutti quelli in età compresa tra 10 e 60 anni si eserciteranno quotidianamente con lance, picche, arco e frecce.
Korean[ko]
10세부터 60세 사이의 모든 백성은
Malay[ms]
Semua orang yang berusia 10 sampai 60 tahun akan berlatih tiap hari menggunakan tongkat, tombak, busur dan panah.
Norwegian[nb]
Alle i alderen 10 til 60 skal trene daglig med spyd, pik, pil og bue.
Dutch[nl]
Iedereen van 10 tot 60 gaat dagelijks trainen met speren en pijl en boog.
Polish[pl]
Każdy w wieku od 10 do 60 lat będzie codziennie ćwiczył z włócznią, piką i łukiem.
Portuguese[pt]
Todos entre os 10 e os 60 anos treinarão diariamente com lanças, estacas, arco e flecha.
Romanian[ro]
Toată lumea între 10 şi 60 de ani se va antrena zilnic cu suliţe, lănci, arcuri şi săgeţi.
Russian[ru]
Каждый, кому есть 10 и нет 60, должен ежедневно тренироваться с копьём, пикой и луком.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so stari od 10 do 60 let, bodo vsak dan vadili s sulicami, kopji in lokom.
Serbian[sr]
Сви стари између 10 и 60 година свакодневно ће вежбати копљима, Пикет, луком и стрелом.
Swedish[sv]
Alla från tio till sextio års ålder ska öva dagligen med spjut, pik och pilbåge.
Turkish[tr]
10 ile 60 yaş arasındaki herkes mızraklar, kazmalar, ok ve yaylar ile her gün çalışacak.
Ukrainian[uk]
Усі, кому від десяти до шістдесяти років, мають щодня вправлятися зі списом, луком та стрілами.
Vietnamese[vi]
Mọi người từ 10 đến 60 tuổi... sẽ luyện hàng ngày với giáo, mác, cung tên.