Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да бъдем притискани да действаме твърде бързо.
Czech[cs]
Nesmí se po nás požadovat, abychom jednali rychle.
Danish[da]
Vi må ikke blive presset til at handle for hurtigt.
German[de]
Wir dürfen uns nicht unter Druck setzen lassen und übereilt handeln.
Greek[el]
Δεν πρέπει να πιεστούμε να δράσουμε πολύ γρήγορα.
English[en]
We must not be pressurised into acting too quickly.
Finnish[fi]
Meitä ei saa painostaa toimimaan liian nopeasti.
French[fr]
Les pressions ne doivent pas nous pousser à agir dans la précipitation.
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy nyomást gyakoroljanak ránk a túl gyors cselekvés érdekében.
Italian[it]
Non dobbiamo essere costretti ad agire con fretta eccessiva.
Lithuanian[lt]
Neturime daryti spaudimo veikti per daug skubotai.
Latvian[lv]
Mūs nevajadzētu spiest rīkoties pārāk ātri.
Dutch[nl]
We moeten ons niet onder druk laten verleiden tot te snel optreden.
Polish[pl]
Nie możemy działać pod presją czasu.
Portuguese[pt]
Não devemos sentir-nos pressionados a agir precipitadamente.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fim presaţi să acţionăm prea repede.
Slovak[sk]
Nesmie sa na nás vyvíjať tlak, aby sme konali príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
Ne smemo biti pod pritiskom, da zadevo čim prej opravimo.
Swedish[sv]
Därför behövs noggrannt övervägande och analys. Vi får inte låta oss pressas att agera för snabbt.