Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sammenligning med de gamle akvædukter som hovedsagelig var bygget af murværk, træ eller endog bambusmateriale, er de moderne akvædukter mægtige ingeniørværker, og de kan omfatte kanaler, rørledninger og tunneler.
German[de]
Verglichen mit den Aquädukten des Altertums, die meistens aus Stein, Holz oder sogar aus Bambus gebaut wurden, sind die modernen Aquädukte gewaltige technische Leistungen, und es mögen Kanäle, Pipelines und Tunnel dazu gehören.
Greek[el]
Σε σύγκρισι με τα αρχαία υδραγωγεία που ως επί το πλείστον χτίζονταν με λιθοδομή, με ξυλοσωλήνες ή ακόμη με μπαμπού, τα σύγχρονα υδραγωγεία είναι κολοσιαίες επιχειρήσεις μηχανικής που μπορεί να περιλαμβάνουν διώρυγες, σωληνογραμμές και σήραγγες.
English[en]
In comparison with ancient aqueducts built mostly from masonry, wooden pipes or even bamboo material, modern aqueducts are colossal engineering undertakings, and may include canals, pipelines and tunnels.
Spanish[es]
En comparación con los acueductos antiguos que mayormente eran construidos de albañilería, caños de madera o aun hasta material de bambú, los acueductos modernos son colosales obras de ingeniería, y pueden incluir canales, cañerías y túneles.
French[fr]
Comparés aux anciens aqueducs faits principalement de maçonnerie et comprenant des conduites de bois ou même de bambou, les ouvrages modernes sont d’immenses réalisations pouvant inclure tout un réseau de canaux et de tunnels.
Italian[it]
In paragone con gli antichi acquedotti costruiti essenzialmente in muratura, con tubazioni di legno o anche materiale di bambù, i moderni acquedotti sono colossali imprese di ingegneria e molti includono canali, condutture e gallerie.
Japanese[ja]
ほとんどの水道が石材や木管あるいは竹材などでさえ作られていた昔の高架水道と比べてみると,現代の水道は工学上の大事業であり,運河,パイプライン,トンネルなどもこれに含まれます。
Korean[ko]
대부분 돌과 나무와 대나무 등으로 만들어졌던 고대의 수도교와는 달리 현대의 수도교들은 거대하게 공학적으로 건설되어, 운하, 송수관, ‘터널’ 등으로 형성되어 있다.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med eldre tiders akvedukter, som hovedsakelig var laget av murverk, trerør eller til og med av bambusmateriale, er moderne akvedukter kolossale tekniske prosjekter som kan omfatte kanaler, rørledninger og tunneler.
Dutch[nl]
In vergelijking met de aquaducten uit de oudheid, die meestal werden gebouwd van baksteen, houten pijpen of zelfs bamboemateriaal, zijn de moderne aquaducten kolossale ingenieursprestaties, die uit kanalen, pijpleidingen en tunnels kunnen bestaan.
Portuguese[pt]
Em comparação com os aquedutos antigos, construídos quase que de pedra, de canos de madeira ou até de bambu, os aquedutos modernos são colossais empreendimentos de engenharia, e podem incluir canais, adutoras e túneis.
Swedish[sv]
I jämförelse med forna dagars akvedukter, vilkas byggnadsmaterial mest bestod av sten, trärör och till och med bambu, är moderna akvedukter kolossala tekniska företag som omfattar kanaler, betongrör och tunnlar.