Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der desuden henviser til de begivenheder, der for nylig fandt sted i hovedstaden i Det Indre Mongoli, Hohhot, og som foerte til anholdelse af en lange raekke tilhaengere af SMDA, som deltog i initiativer til forsvar af den kulturelle arv og det mongolske sprog,
German[de]
C. in Anbetracht der jüngsten Ereignisse in Hohhot, Hauptstadt der Inneren Mongolei, die zur Festnahme zahlreicher SMDA-Mitglieder geführt haben, die sich für die Erhaltung des kulturellen und sprachlichen mongolischen Erbes eingesetzt haben,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη εξάλλου τα πρόσφατα γεγονότα που έλαβαν χώρα στο Hohhot, πρωτεύουσα της Εσωτερικής Μογγολίας, κατά τα οποία συνελήφθησαν πολλοί ενεργοί οπαδοί της SMDA που έχουν αναλάβει την πρωτοβουλία διασώσεως της πολιτιστικής και γλωσσικής κληρονομιάς των Μογγόλων,
English[en]
C. having regard to recent events in Hohhot, capital of Inner Mongolia, which led to the arrest of a large number of SMDA supporters involved in efforts to preserve Mongolia's cultural and linguistic heritage,
Spanish[es]
C. Considerando asimismo los acontecimientos que se han producido recientemente en Hohhot, capital de Mongolia Interior, que han supuesto la detención de numerosos militantes de la SMDA que trabajaban en iniciativas de defensa del patrimonio cultural y lingüístico mongol,
Finnish[fi]
C. panee merkille viimeaikaiset tapahtumat Sisä-Mongolian pääkaupungissa Hohhotissa, jotka ovat merkinneet useiden sellaisten SMDA:n kannattajien pidättämistä, jotka olivat mukana mongolien kulttuuri- ja kieliperinnön puolustamisessa,
French[fr]
C. considérant en outre les événements qui se sont produits récemment à Hohhot, capitale de la Mongolie intérieure, qui ont entraîné l'arrestation de nombreux militants de la SMDA engagés dans des initiatives de défense du patrimoine culturel et linguistique mongol;
Italian[it]
C. considerando inoltre gli avvenimenti accaduti recentemente nella capitale della Mongolia Interna Hohhot, che hanno portato all'arresto di numerosi militanti della SMDA impegnati in iniziative di difesa del patrimonio culturale e linguistico mongolo,
Dutch[nl]
C. gelet bovendien op de recente gebeurtenissen in Hohhot, hoofdstad van Binnen-Mongolië, die geleid hebben tot de arrestatie van tal van militante aanhangers van de SMDA, die zich inzetten voor initiatieven tot behoud van het Mongoolse culturele en taalkundige erfgoed,
Portuguese[pt]
C. Considerando, além disso, os recentes acontecimentos que se verificaram em Hohhot, capital da Mongólia Interior, que levaram à prisão de numerosos militantes da SMDA empenhados em iniciativas de defesa do património cultural e linguístico mongol,
Swedish[sv]
C. Till följd av de händelser som helt nyligen utspelade sig i Inre Mongoliets huvudstad Hohhot arresterades åtskilliga aktivister i SMDA som verkade för att skydda Inre Mongoliets kulturella och språkliga arv.