Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
English[en]
And then we're off to the races, because I don't believe for a second that we have forgotten how to solve tough challenges or that we have become too apathetic or hard- hearted to even try.
Spanish[es]
Y entonces estaremos listos para la pelea, porque no creo ni por un segundo que hayamos olvidado cómo resolver los desafíos dificiles o que nos hayamos vuelto tan apáticos o duros de corazón como para no intentarlo.
French[fr]
Et dés lors, tout est possible, car je ne crois pas un instant que nous ayons oublié comment surmonter des défis de taille, ou que nous soyons devenus trop apathiques ou insensibles pour nous y mettre.
Italian[it]
E inizieremo a darci da fare. Perché non credo neanche per un istante che abbiamo dimenticato come risolvere le sfide più ardue o che siamo diventati troppo apatici o duri di cuore perfino per provare.
Portuguese[pt]
E então estaremos lançados, porque não acredito minimamente que nos tenhamos esquecido de como solucionar desafios difíceis, ou que nos tenhamos tornado tão apáticos ou insensíveis ao ponto de nem tentar.
Albanian[sq]
Dhe atehere ne jemi jashte garave, sepse nuk mendoj per asnje sekond se kemi harruar te zgjidhim sfida te veshtira ose jemi bere shume apatik ose zemer- ngurte per te provuar.
Serbian[sr]
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng ta bắt đầu cho những cuộc đua vì tôi không tin dù chỉ trong một giây rằng chúng ta đã quên đi cách giải quyết những thách thức cam go hoặc rằng chúng ta đã trở nên quá thờ ơ hay vô tâm để thậm chí cố gắng