Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са описани или като спиртомери за маса или спиртомери за обем, в зависимост от това какво се измерва.
Czech[cs]
Tyto přístroje jsou popsány jako hmotnostní lihoměry nebo objemové lihoměry, podle toho, co se měří.
Danish[da]
De kaldes, alt efter den målte størrelse, massealkoholometre eller volumenalkoholometre.
German[de]
Je nach der verwendeten Meßgröße werden Alkoholometer für den Massengehalt oder die Volumenkonzentration unterschieden.
Greek[el]
Ονομάζονται, ανάλογα με το μέγεθος που καταμετρείται, αλκοολόμετρα μάζης ή αλκοολόμετρα όγκου.
English[en]
They are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured.
Spanish[es]
Según la magnitud medida, se denominan alcoholímetros de masa o de volumen.
Estonian[et]
Olenevalt mõõdetavast suurusest nimetatakse seda mõõteriista kas massalkoholomeetriks või mahtalkoholomeetriks.
Finnish[fi]
Ne jaetaan mittaustarkoituksen mukaan painoalkoholometreihin tai tilavuusalkoholometreihin.
French[fr]
Ils sont appelés, suivant la grandeur mesurée, alcoomètres massiques ou alcoomètres volumiques.
Croatian[hr]
Opisuju se kao maseni alkoholometri ili kao obujamski alkoholometri, ovisno o tome što se mjeri.
Hungarian[hu]
Attól függően, hogy mit mérnek, tömegszeszfokmérőként vagy térfogati szeszfokmérőként kerülnek meghatározásra.
Italian[it]
A seconda della grandezza misurata essi sono denominati alcolometri a massa o alcolometri a volume.
Lithuanian[lt]
Jos yra apibūdinamos kaip masinės arba tūrinės koncentracijos spiritometrai, priklausomai nuo to, kas yra matuojama.
Latvian[lv]
Tos apraksta vai nu kā masas spirta skaitītājus, vai kā tilpuma spirta skaitītājus – atkarībā no tā, ko mēra.
Maltese[mt]
Huma deskritti bħala jew meters ta’ l-alkoħol tal-massa jew meters ta’ l-alkoħol tal-volum, jiddependi fuq x’inhu mkejjel.
Dutch[nl]
Zij worden, naar de gemeten grootheid, massa-alcoholmeters of volume-alcoholmeters genoemd.
Polish[pl]
Nazywane są, w zależności od mierzonej wielkości, alkoholomierzami do pomiaru ułamka masowego lub alkoholomierzami do pomiaru ułamka objętościowego.
Portuguese[pt]
São designados, conforme a grandeza medida, alcoómetros mássicos ou alcoómetros volúmicos.
Romanian[ro]
Ele sunt denumite, în funcție de mărimea care se măsoară, alcoolmetre masice sau alcoolmetre volumice.
Slovak[sk]
Sú opisované buď ako hmotnostné liehomery alebo objemové liehomery v závislosti od toho, čo sa meria.
Slovenian[sl]
Odvisno od tega, kaj se meri, jih imenujemo masni oziroma prostorninski alkoholometri.
Swedish[sv]
De betecknas massalkoholmätare eller volymalkoholmätare, beroende på vad de mäter.