Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die Vltava
Arabic[ar]
على الضفة الاخرى من الڤلتاڤا
Bulgarian[bg]
На другия бряг на Вълтава
Cebuano[ceb]
Pagtabok sa Vltava
Czech[cs]
Na druhé straně Vltavy
Danish[da]
Vi krydser Vltava
German[de]
Die Moldau überqueren
Greek[el]
Διασχίζοντας τον Βλτάβα
English[en]
Crossing the Vltava
Spanish[es]
Cruzamos el Moldava
Estonian[et]
Üle Vltava
Finnish[fi]
Moldaun ylitys
French[fr]
Franchissons la Vltava
Hebrew[he]
חוצים את וולטאבה
Croatian[hr]
Preko Vltave
Hungarian[hu]
A Moldva túlpartja
Indonesian[id]
Menyeberangi Vltava
Iloko[ilo]
Panangballasiw iti Vltava
Italian[it]
Sull’altra sponda della Moldava
Japanese[ja]
ブルタバ川を渡る
Korean[ko]
블타바 강을 건너며
Lithuanian[lt]
Per Vltavos upę
Latvian[lv]
Vltavas otrā krastā
Macedonian[mk]
Од другата страна на Влтава
Malayalam[ml]
വൾട്ടാവയ്ക്കു കുറുകെ
Norwegian[nb]
Vi krysser Vltava
Nepali[ne]
भल्टाभा पार गर्ने
Dutch[nl]
De Vltava over
Polish[pl]
Po drugiej stronie Wełtawy
Portuguese[pt]
Do outro lado do Vltava
Romanian[ro]
Traversând Vltava
Russian[ru]
Через Влтаву
Slovak[sk]
Prechádzame cez Vltavu
Slovenian[sl]
Gremo čez Vltavo
Albanian[sq]
Në anën tjetër të Vëltavës
Serbian[sr]
Na drugoj strani Vltave
Swedish[sv]
Att korsa Vltava
Swahili[sw]
Kuvuka Mto Vltava
Congo Swahili[swc]
Kuvuka Mto Vltava
Tamil[ta]
வல்டவா ஆற்றைக் கடத்தல்
Tagalog[tl]
Pagtawid sa Vltava
Ukrainian[uk]
На другому березі Влтави