Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например през 2009 г. в България големите селскостопански предприятия, които съставляват 2,8 % от всички предприятия, са получили 66,6 % от помощите.
Czech[cs]
Například v roce 2009 obdržely velké zemědělské podniky, které v Bulharsku představují celkem 2,8 % všech podniků, 66,6 % podpory.
Danish[da]
F.eks. modtog store landbrugsbedrifter, der i Bulgarien udgør 2,8 % af alle bedrifter, 66,6 % af støtten i 2009.
German[de]
So erhielten beispielsweise 2009 landwirtschaftliche Großbetriebe, die in Bulgarien insgesamt 2,8 % aller Betriebe ausmachen, 66,6 % der Beihilfen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2009 οι μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες αντιπροσωπεύουν στη Βουλγαρία το 2,8 % του συνόλου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, έλαβαν ποσοστό 66,6 % των ενισχύσεων.
English[en]
Thus in 2009 large farms, which represent 2,8 % of all holdings in Bulgaria, received 66,6 % of aid.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2009 las grandes explotaciones agrícolas en Bulgaria, que representan en total un 2,8 % de las explotaciones, recibieron el 66,6 % de las ayudas.
Estonian[et]
Näiteks said 2009. aastal suured põllumajandusettevõtted, kes moodustavad Bulgaarias kokku 2,8 % kõikidest ettevõtetest, 66,6 % toetustest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2009 Bulgariassa suuret maatalousyritykset – joita on 2,8 prosenttia kaikista yrityksistä – saivat 66,6 prosenttia tuista.
French[fr]
Par exemple, en 2009 en Bulgarie, les grandes exploitations agricoles qui représentent au total 2,8 % de l’ensemble des entreprises ont perçu 66,6 % des aides.
Croatian[hr]
Na primjer, velika poljoprivredna gospodarstva u Bugarskoj, koja čine ukupno 2,8 % svih poljoprivrednih gospodarstava u toj zemlji, dobila su 2009. godine 66,6 % potpora.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2009 m. didelėms Bulgarijos žemės ūkio įmonėms, kurios sudaro 2,8 % visų įmonių, išmokėta 66,6 % išmokų.
Latvian[lv]
Piemēram, 2009. gadā Bulgārijā lielie lauksaimniecības uzņēmumi jeb 2,8 % no visiem uzņēmumiem, saņēma 66,6 % no atbalsta kopsummas.
Maltese[mt]
Pereżempju, fl-2009, l-azjendi kbar, li jirrappreżentaw 2,8 % tal-azjendi agrikoli kollha fil-Bulgarija, irċevew 66,6 % tal-għajnuna.
Polish[pl]
Przykładowo w Bułgarii duże gospodarstwa rolne, które w sumie stanowią 2,8 % wszystkich gospodarstw rolnych, w 2009 r. otrzymały 66,6 % wszystkich przyznanych subwencji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2009, 66,6 % das ajudas contemplaram grandes explorações agrícolas, que na Bulgária representam um total de 2,8 % de todas as unidades.
Romanian[ro]
Astfel, în 2009, întreprinderile agricole mari din Bulgaria, reprezentând 2,8 % din totalul exploatațiilor agricole, au beneficiat de 66,6 % din ajutoare.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 2009 dostali veľké poľnohospodárske podniky, ktoré v Bulharsku predstavujú celkovo 2,8 % všetkých podnikov, 66,6 % pomoci.
Slovenian[sl]
Tako so na primer leta 2009 velika kmetijska gospodarstva, ki v Bolgariji skupaj predstavljajo 2,8 % vseh kmetijskih gospodarstev, prejela 66,6 % vseh subvencij.
Swedish[sv]
År 2009 fick till exempel de stora jordbruksföretagen, som utgör sammanlagt 2,8 % av alla företag i Bulgarien, 66,6 % av stödet.