Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلب قوّاتنا عبرت النهر الأصفر وهي في الموقع ، لكن اليابانيين لحدّ الآن لم يتحرّكوا.
Czech[cs]
Většina našich vojáků překročila Žlutou řeku a zaujala pozice, ale Japonci se stále nepohli.
German[de]
Ein Großteil unserer Truppen hat den gelben Fluss überquert und ist in Stellung. Aber die Japaner haben noch keinen Zug gemacht.
English[en]
Most of our troops have crossed the Yellow River and are in position, but the Japanese have not yet made a move.
Spanish[es]
Nuestras tropas han cruzado Río Amarillo y están en posición, pero los japoneses aún no se deciden.
Hungarian[hu]
A csapatok nagy része átkelt a Sárga-folyón és elfoglalta.. a helyét... de a japánok még nem mozgolódnak.
Indonesian[id]
Sebagian besar pasukan kita telah menyeberangi Sungai Kuning dan berada dalam posisi, tetapi Jepang belum bergerak.
Macedonian[mk]
Повеќето војници ја преминале. Жолтата река и се на позиција, а Јапонците уште не ја поминале.
Dutch[nl]
Onze troepen hebben de Gele Rivier overgestoken en staan opgesteld, maar de Japanners hebben nog geen schot gelost.
Polish[pl]
Większość z naszych żołnierzy przekroczyła Żółtą Rzekę i są gotowi do walki ale Japończycy jeszcze nie zrobili żadnego ruchu.
Portuguese[pt]
A maioria de nossas tropas atravessaram o Rio Amarelo e estão em posição, mas os japoneses ainda não se movimentaram.
Romanian[ro]
Majoritatea trupelor au traversat Fluviul Galben şi se află pe poziţii, însă japonezii nu au făcut nicio mişcare.
Serbian[sr]
Većina naših snaga su prešli Žutu reku i nalaze se na pozicijama, ali Japanci ih još uvek nisu napali.
Turkish[tr]
Birliklerimizin çoğu Sarı Nehri geçip konumlarını aldılar fakat Japonlar henüz bir harekette bulunmadılar.