Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще прахосвам живота си в тази къща?
Czech[cs]
Myslíš, že chci být navždy v téhle krčmě?
German[de]
Glaubst du, ich werde in dieser Kaschemme alt?
Greek[el]
Λες να μείνω για πάντα σ'αυτό το βρωμομέρος;
English[en]
You think I'll spend my life in this slop house?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et ma veedan oma ülejäänud elu siin?
Basque[eu]
Ez naiz zerritoki honetan betiko geldituko.
French[fr]
Tu crois que je passerai ma vie dans ce boui-boui?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני יהיה כל החיים שלי בחור העלוב הזה?
Croatian[hr]
Misliš da cu provesti cijeli život u ovoj rupcagi?
Hungarian[hu]
Szerinted ebben a bodegában akarom leélni az életem?
Indonesian[id]
Apa kau pikir aku akan menghabiskan seluruh hidupku disini?
Italian[it]
Pensi che passero'il resto della mia vita in questa topaia?
Latvian[lv]
Domā, ka es pavadīšu savu dzīvi šajā ēstuvē?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ќе го поминам животот во дупкава?
Malay[ms]
Kau fikir aku akan bekerja di sini seumur hidup?
Norwegian[nb]
Tror du jeg blir resten av livet i denne rønna?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mijn hele leven in deze tent blijf?
Polish[pl]
Myślisz, że już zawsze będę w tej lichej knajpie?
Portuguese[pt]
Você acha que eu passarei minha vida nesta droga?
Romanian[ro]
Crezi că rămân toată viaţa în dugheana asta?
Russian[ru]
Думаешь, я останусь на всю жизнь в этой дыре?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom celo življenje v tej beznici?
Serbian[sr]
Misliš da ću provesti cijeli život u ovoj rupčagi?
Turkish[tr]
Tüm yaşamımı bu basit restoranda mı geçireceğimi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi sẽ làm cả đời ở nơi tồi tàn này à?