Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hulle geen aandeel daaraan sal hê om die magte van hierdie wêreld omver te werp nie, het die Getuies eerbiedige ontsag vir wat God se geïnspireerde Woord, die Heilige Bybel, sê aangaande die oordeel wat Jehovah binnekort by Armageddon gaan voltrek.—Jesaja 26:20, 21; Hebreërs 12:28, 29.
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 6:17-19) የይሖዋ ምሥክሮች የዚህን ዓለም ባለ ሥልጣኖች ለመገልበጥ የሚያደርጉት ነገር ባይኖርም በመንፈስ የተጻፈው የአምላክ ቃል መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ በአርማጌዶን ስለሚፈጽመው ፍርድ የሚናገረውን በታላቅ አክብሮትና ፍርሐት ይከታተላሉ።—ኢሳይያስ 26:20, 21፤ ዕብራውያን 12:28, 29
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٦: ١٧-١٩) ومع انهم لن يشتركوا في قلب دول هذا العالم، يختبر الشهود رهبة توقيرية لما تقوله كلمة الله الملهمة، الكتاب المقدس، في ما يتعلق بالدينونة التي يوشك يهوه ان ينفِّذها في هرمجدون. — اشعيا ٢٦: ٢٠، ٢١؛ عبرانيين ١٢: ٢٨، ٢٩.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 6:17-19) Minsan dai sinda makikikabtang sa pagpabagsak sa mga kapangyarihan kan kinaban na ini, an mga Saksi nakakamate nin reberensial, may pagkangirhat na paggalang sa sinasabi kan ipinasabong na Tataramon nin Dios, an Banal na Biblia, mapadapit sa paghokom na madali nang gibohon ni Jehova sa Armagedon.—Isaias 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Bemba[bem]
(1 Timote 6:17-19) Nangu bashakwatamo lubali mu kupinuna amaka ya ici calo, Inte shikumanya akatiina kabamo kucindikisha pa fyo Icebo ca kwa Lesa capuutwamo, Baibolo wa Mushilo, cisosa ukulosha ku bupingushi Yehova ali apepi no kuputunkanya pa Armagedone.—Esaya 26:20, 21; AbaHebere 12:28, 29.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 6:17–19) Макар че няма да участват в свалянето на световните сили, Свидетелите изпитват дълбоко страхопочитание спрямо онова, което Божието вдъхновено Слово, Светата Библия, казва относно присъдата, която Йехова ще изпълни при Армагедон. (Исаия 26:20, 21; Евреи 12:28, 29)
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 6:17-19) Bisan pag dili sila makigbahin sa pagpukan sa mga gahom niining kalibotana, ang mga Saksi mobatig kalisang ug kahingangha maylabot sa paghukom nga hapit nang ipatuman ni Jehova sa Armagedon sumala sa giingon sa inspiradong Pulong sa Diyos, ang Balaang Bibliya.—Isaias 26:20, 21; Hebreohanon 12:28, 29.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 6:17–19) Svědkové Jehovovi se sice nebudou podílet na skoncování s vládami tohoto světa, ale mají posvátnou bázeň před tím, co říká Boží inspirované slovo, Svatá Bible, o soudu, který Jehova vykoná v Armagedonu. — Izajáš 26:20, 21; Hebrejcům 12:28, 29.
Danish[da]
(1 Timoteus 6:17-19) De skal ikke være med til at omstyrte denne verdens magter, men de anerkender med ærefrygt det som Guds inspirerede ord, Bibelen, siger om den dom Jehova vil eksekvere i Harmagedon. — Esajas 26:20, 21; Hebræerne 12:28, 29.
German[de]
Timotheus 6:17-19). Sie beteiligen sich zwar nicht am Sturz der Regierungen dieser Welt, doch erfüllt sie das, was Gottes inspiriertes Wort, die Bibel, über das Gericht sagt, das Jehova in naher Zukunft in Harmagedon vollstrecken wird, mit tiefer Ehrfurcht (Jesaja 26:20, 21; Hebräer 12:28, 29).
Ewe[ee]
(Timoteo I, 6:17-19) Togbɔ be womakpɔ gome aɖeke le xexe sia me ŋusẽwo tsɔtsrɔ̃ me o hã la, Ðasefoawo ɖea bubu deto ƒe vɔvɔ̃ fiana ɖe nusi Biblia, Mawu ƒe Nya si tso gbɔgbɔ me, la gblɔ le Yehowa ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ si he ge wòle vɛ kpuie le Harmagedon me la ŋu.—Yesaya 26:20, 21; Hebritɔwo 12:28, 29.
Efik[efi]
(1 Timothy 6:17-19) Okposụkedi mmọ mîdinyeneke udeme ke ediwụri mme ukara ererimbot emi, Mme Ntiense ẹmi ẹwụt uten̄e oro asan̄ade ye ukpono ke se Ikọ Abasi eke odudu spirit, Edisana Bible, ọdọhọde aban̄a ubiereikpe oro Jehovah oyomde ndinọ ke Armageddon.—Isaiah 26:20, 21; Mme Hebrew 12:28, 29.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 6:17-19) Παρότι δεν θα συμμετάσχουν στην ανατροπή των δυνάμεων αυτού του κόσμου, οι Μάρτυρες νιώθουν ευλαβικό δέος για τα όσα λέει ο Λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή, σχετικά με την κρίση που θα εκτελέσει ο Ιεχωβά στον Αρμαγεδδώνα.—Ησαΐας 26:20, 21· Εβραίους 12:28, 29.
English[en]
(1 Timothy 6:17-19) Though they will have no part in overturning the powers of this world, the Witnesses experience reverential awe at what God’s inspired Word, the Holy Bible, says regarding the judgment Jehovah is about to execute at Armageddon. —Isaiah 26:20, 21; Hebrews 12:28, 29.
Finnish[fi]
(1. Timoteukselle 6:17–19) Vaikka todistajat eivät osallistu tämän maailman valtojen kukistamiseen, he tuntevat kunnioittavaa pelkoa sen johdosta, mitä Jumalan henkeytetty sana, Pyhä Raamattu, sanoo siitä tuomiosta, jonka Jehova on panemaisillaan täytäntöön Harmagedonissa. – Jesaja 26:20, 21; Heprealaisille 12:28, 29.
French[fr]
Bien qu’ils ne soient pas appelés à renverser les puissances de ce monde, les Témoins lisent avec une crainte respectueuse ce que la Sainte Bible, la Parole inspirée de Dieu, dit à propos du jugement que Jéhovah est sur le point d’exécuter à Har-Maguédôn. — Isaïe 26:20, 21 ; Hébreux 12:28, 29.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 6:17-19) Eyɛ mli akɛ amɛnaŋ gbɛfaŋnɔ yɛ je nɛŋ hewalɛi lɛ abutumɔ mli moŋ, shi Odasefoi lɛ naa gbeyeishemɔ ni woo yɔɔ mli amɛhaa nɔ ni Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni jɛ mumɔŋ lɛ, Ŋmalɛ Krɔŋkrɔŋ lɛ kɛɔ yɛ kojomɔ ni Nyɔŋmɔ baatsu he nii yɛ Harmagedon lɛ he.—Yesaia 26:20, 21; Hebribii 12:28, 29.
Gun[guw]
(1 Timoti 6:17-19) Dile etlẹ yindọ ye ma na tindo mahẹ to huhlọn aihọn ehe tọn lẹ hihọliai mẹ, Kunnudetọ lẹ nọ do obu osi tọn de hia na nuhe Ohó gbọdo Jiwheyẹwhe tọn, Biblu Wiwe lọ, dọ dogbọn whẹdida Jehovah tọn dali he to na yin hinhẹnṣẹ to Amagẹdọni.—Isaia 26:20, 21; Heblu lẹ 12:28, 29.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 6:17-19) Bisan pa indi magapakigbahin ang mga Saksi sa pagpukan sa mga kagamhanan sini nga kalibutan, ginadayaw nila nga may kahadlok ang ginasiling sang inspirado nga Pulong sang Dios, ang Balaan nga Biblia, tuhoy sa paghukom nga malapit na himuon ni Jehova sa Armagedon.—Isaias 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Hungarian[hu]
Bár ők maguk nem vesznek majd részt a világ hatalmainak eltörlésében, tiszteletteljes félelmet ébreszt bennük, amit Isten ihletett Szava, a Szent Biblia mond arról az ítéletről, melyet Jehova készül végrehajtani Armageddonkor (Ézsaiás 26:20, 21; Héberek 12:28, 29).
Indonesian[id]
(1 Timotius 6:17-19) Walaupun mereka tidak ambil bagian dalam menggulingkan kuasa-kuasa dari dunia ini, Saksi-Saksi itu mempunyai perasaan takut yang disertai hormat atas apa yang dikatakan oleh Firman Allah yang terilham, Alkitab, mengenai penghukuman yang akan dilaksanakan Yehuwa di Armagedon. —Yesaya 26:20, 21; Ibrani 12:28, 29.
Igbo[ig]
(1 Timoti 6:17-19) Ọ bụ ezie na ha agaghị etinye aka ọ bụla n’ịkwatusị ọchịchị ndị dị n’ụwa nke a, Ndịàmà ahụ ji nsọpụrụ na-atụ oké egwu n’ihe Okwu Chineke nke sitere n’ike mmụọ nsọ, bụ́ Bible Nsọ ahụ, na-ekwu banyere mmezu Jehova gaje imezu ihe e kpere n’ikpe n’Amagedọn.—Aịsaịa 26:20, 21; Ndị Hibru 12:28, 29.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 6:17-19) Nupay dida makipaset iti panangrippuog kadagiti turay ditoy lubong, raemen dagiti Saksi ti kuna ti naipaltiing a Sao ti Dios, ti Nasantuan a Biblia, maipapan iti panangukom a dandanin iwayat ni Jehova inton Armagedon.—Isaias 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Italian[it]
(1 Timoteo 6:17-19) Anche se non prenderanno in alcun modo parte al rovesciamento delle potenze di questo mondo, i Testimoni nutrono un riverente timore per ciò che l’ispirata Parola di Dio, la Sacra Bibbia, dice riguardo al giudizio che Geova sta per eseguire ad Armaghedon. — Isaia 26:20, 21; Ebrei 12:28, 29.
Japanese[ja]
テモテ第一 6:17‐19)証人たちはこの世の強国を覆すことに少しも関与しませんが,エホバがハルマゲドンで執行しようとしておられる裁きに関して,霊感を受けた神のみ言葉,聖書が述べる事柄に畏敬の念を感じています。 ―イザヤ 26:20,21。 ヘブライ 12:28,29。
Georgian[ka]
მართალია, ისინი არ მიიღებენ მონაწილეობას ამ ქვეყნიერების მთავრობების დამხობაში, მაგრამ, რაც ღვთის შთაგონებულ სიტყვაში, წმინდა ბიბლიაშია ჩაწერილი იეჰოვას მოახლოებული სასამართლოს შესახებ, რომელიც არმაგედონში იქნება, მათში მოკრძალებულ შიშს იწვევს (ესაია 26:20, 21; ებრაელები 12:28, 29).
Korean[ko]
(디모데 첫째 6:17-19) 여호와의 증인은 현 세상 권력을 전복하는 일에 가담하지 않지만, 여호와께서 아마겟돈에서 집행하실 심판에 관해 하느님의 영감받은 말씀인 성서가 알려 주는 내용에 대해서 경건한 외경심을 느낍니다.—이사야 26:20, 21; 히브리 12:28, 29.
Lingala[ln]
(1 Timote 6:17-19) Atako bapesameli mokumba te na kokweisa biyangeli ya mokili oyo, Batemwe bazali kotanga na nsomo ya limemya makambo oyo Biblia Mosantu, Liloba na Nzambe, ezali koloba mpo na etumbu oyo Jéhovah azali kokana kokokisa na Armagedon.—Yisaya 26:20, 21; Baebele 12:28, 29.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 6:17-19) Tsy handray anjara amin’ny fanonganana an’ireo fanjakan’ity tontolo ity izy ireo, kanefa ekeny sy hajainy izay lazain’ny Baiboly momba ny didim-pitsarana hampiharin’i Jehovah tsy ho ela, amin’ny Hara-magedona.—Isaia 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Macedonian[mk]
Тимотеј 6:17-19). Иако нема да учествуваат во соборувањето на владите на овој свет, Сведоците се исполнети со длабока страхопочит од она што го вели Божјата вдахновена реч, Светото писмо, во врска со судот што Јехова ќе го изврши во Армагедон (Исаија 26:20, 21; Евреите 12:28, 29).
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 6:17-19) ഈ ലോകത്തിലെ ഭരണങ്ങളെ മറിച്ചിടുന്നതിൽ അവർക്ക് ഒരു പങ്കും ഇല്ലെങ്കിലും വിശുദ്ധബൈബിളാകുന്ന ദൈവത്തിന്റെ നിശ്വസ്തവചനം, യഹോവ അർമഗെദോനിൽ നടപ്പാക്കാൻ പോകുന്ന ന്യായവിധിയെക്കുറിച്ചു പറയുന്നതിനോട് അവർക്കു ഭയഭക്തിതോന്നുന്നു.—യെശയ്യാവു 26:20, 21; എബ്രായർ 12:28, 29.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ६:१७-१९) या जगाच्या सत्ता उलटविण्यात ते सहभागी होणार नसले तरी देवाचे प्रेरित वचन, बायबल, यहोवा हर्मगिदोनात बजावणाऱ्या न्यायदंडाबद्दल जे म्हणते त्याबद्दल आदरयुक्त भय धरून आहेत.—यशया २६:२०, २१; इब्रीयांस १२:२८, २९.
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၆: ၁၇-၁၉) သက်သေခံများသည် ဤလောက၏ အင်အားကြီးနိုင်ငံများကို မှောက်လှန်ခြင်းတွင် ပါဝင်မည်မဟုတ်သော်လည်း အာမဂေဒုန်၌ ယေဟောဝါ ဖော်ဆောင်တော့မည်ဖြစ်သည့် တရားစီရင်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော် သန့်ရှင်းသောသမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြသော အချက်အလက်များကြောင့် ဘုရားသခင်အား ခန့်ညားကြောက်ရွံ့ ကြ၏။ —ဟေရှာယ ၂၆: ၂၀၊ ၂၁; ဟေဗြဲ ၁၂: ၂၈၊ ၂၉။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 6: 17—19) Selv om Jehovas vitner ikke skal være med på å styrte denne verdens makter, er de fylt av ærefrykt når de leser det Guds inspirerte Ord, Bibelen, sier om den dommen Gud skal fullbyrde i Harmageddon. — Jesaja 26: 20, 21; Hebreerne 12: 28, 29.
Dutch[nl]
Hoewel de Getuigen geen aandeel zullen hebben aan de omverwerping van de machten van deze wereld, zijn zij met eerbiedig ontzag vervuld over hetgeen Gods geïnspireerde Woord, de bijbel, zegt betreffende het oordeel dat Jehovah op het punt staat te Armageddon te voltrekken. — Jesaja 26:20, 21; Hebreeën 12:28, 29.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 6:17-19) Dihlatse le ge di ka se ke tša ba le karolo tabeng ya go phekgola mebušo ya lefase le, fela di na le poifo ya borapedi ka seo Lentšu le le buduletšwego la Modimo, e lego Beibele e Kgethwa, le se bolelago mabapi le kahlolo yeo Jehofa a tla tlogago a e phethagatša ka Haramagedone.—Jesaya 26:20, 21; Baheberu 12:28, 29.
Nyanja[ny]
(1 Timoteyo 6:17-19) Ngakhale kuti a Mboni sadzamenya nawo nkhondo yowononga maulamuliro a m’dzikoli, iwo amakhudzidwa mtima kwambiri ndi zimene Baibulo Lopatulika, lomwe ndi Mawu a Mulungu ouziridwa, limanena za chiweruzo chimene Yehova watsala pang’ono kupereka pa nkhondo ya Aramagedo.—Yesaya 26:20, 21; Aheberi 12:28, 29.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 6:17-19) Aunque nan no ta tene parti den e derota di poder dje mundo aki, Testigo di Jehova ta considera cu respet reverente loke e Palabra inspirá di Dios, e Bijbel Santo, ta bisa tocante e huicio di Jehova cu aki pronto lo ser ehecutá na Armagedón.—Isaías 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Polish[pl]
Chociaż nie wezmą udziału w obalaniu władz tego świata, z głębokim lękiem i szacunkiem odnoszą się do wszystkiego, co natchnione Słowo Boże, Biblia Święta, mówi o wyroku, który Jehowa ma wykonać podczas Armagedonu (Izajasza 26:20, 21; Hebrajczyków 12:28, 29).
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 6:17-19) Embora não tenham nenhuma participação na derrubada dos poderes deste mundo, as Testemunhas têm espanto reverente diante do que a Palavra inspirada de Deus, a Bíblia Sagrada, diz a respeito do julgamento que Jeová está prestes a executar no Armagedom. — Isaías 26:20, 21; Hebreus 12:28, 29.
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 6:17-19) Naho Ivyabona batazogira uruhara mu gukuraho intwaro z’iyi si, barubaha cane ivyo Ijambo ry’Imana ryahumetswe ari ryo Bibiliya rivuga ku bijanye n’urubanza Yehova agomba ashitse kuri Harumagedoni.—Yesaya 26:20, 21; Abaheburayo 12:28, 29.
Romanian[ro]
Deşi nu vor lua parte la înlăturarea puterilor acestei lumi, Martorii au o teamă respectuoasă faţă de ceea ce spune Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu, Sfânta Biblie, cu privire la judecata lui Iehova ce va fi executată la Armaghedon. — Isaia 26:20, 21; Evrei 12:28, 29.
Russian[ru]
Хотя Свидетели и не будут участвовать в ниспровержении властей этого мира, они с великим благоговением относятся к тому, что говорит вдохновленное Богом Слово, Библия, о суде, который Иегова вскоре совершит во время Армагеддона (Исаия 26:20, 21; Евреям 12:28, 29).
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo batagira uruhare mu guhirika ubutegetsi bw’iyi si, Abahamya bagaragaza ukubaha n’ugutinya mu gushishikarira ibyo Bibiliya Yera, ari ryo Jambo ryahumetswe n’Imana, ivuga ku byerekeye amateka Yehova agiye gusohoza kuri Harmagedoni.—Yesaya 26:20, 21; Abaheburayo 12:28, 29.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 6:17–19) Nebudú mať účasť na odstránení vlád tohto sveta, avšak s hlbokou úctou prijímajú to, čo hovorí inšpirované Božie slovo, Svätá biblia, o súde, ktorý Jehova vykoná v Armagedone. — Izaiáš 26:20, 21; Hebrejom 12:28, 29.
Slovenian[sl]
Tim. 6:17–19) Ne sodelujejo sicer pri rušenju vladavin tega sveta, toda to, kar govori Božja navdihnjena beseda Biblija o sodbi, ki jo bo Jehova v bližnji prihodnosti izvršil v Harmagedonu, jih navdaja z globokim spoštovanjem. (Iz. 26:20, 21; Hebr. 12:28, 29)
Samoan[sm]
(1 Timoteo 6:17-19) E ui o le a leai sa latou vaega i le faatoʻilaloina o malo o lenei lalolagi, ae e matuā matataʻu ma faaaloalo Molimau i le mea ua fai mai ai le Afioga faagaeeina a le Atua, le Tusi Paia, e faatatau i le sala faafaamasinoga a Ieova ua toeitiiti ona faaoo mai lea iā Amaketo. —Isaia 26:20, 21; Eperu 12:28, 29.
Shona[sn]
(1 Timotio 6:17-19) Kunyange zvazvo zvisati zvichizova norutivi mukuparadza masimba enyika ino, Zvapupu zvinova norutyo rworuremekedzo paizvo Shoko rakafuridzirwa raMwari, Bhaibheri Dzvene rinoreva pamusoro porutongeso rwodokuitwa naJehovha paArmagedhoni.—Isaya 26:20, 21; VaHebheru 12:28, 29.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 6:17-19) Megjithëse s’do të marrin pjesë në rrëzimin e fuqive të kësaj bote, Dëshmitarët lexojnë me frikë përnderuese ato që thotë Fjala e frymëzuar e Perëndisë, Bibla e Shenjtë, për gjykimin që Jehovai do të ekzekutojë së shpejti në Harmagedon. —Isaia 26:20, 21; Hebrenjve 12:28, 29.
Serbian[sr]
Timoteju 6:17-19). Premda sami neće učestvovati u rušenju vlasti ovog sveta, ono što nadahnuta Božja Reč, Biblija, govori o izvršenju Jehovine presude u Armagedonu ispunjava ih osećanjem strahopoštovanja (Isaija 26:20, 21; Jevrejima 12:28, 29).
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 6:17-19) Le hoja li ke ke tsa kenya letsoho ha ho felisoa mebuso ea lefatše lena, Lipaki li na le tšabo e nang le tlhompho hobane li utloile seo Lentsoe le bululetsoeng la Molimo, Bibele e Halalelang, le se buang mabapi le kahlolo eo Jehova a leng haufi le ho e phethahatsa ka Armagedone.—Esaia 26:20, 21; Baheberu 12:28, 29.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 6:17—19) Även om vittnena inte kommer att ha någon del i att störta den här världens makter, känner de vördnad och respekt inför det som Guds inspirerade ord, den heliga bibeln, säger angående den dom Jehova skall verkställa vid Harmageddon. — Jesaja 26:20, 21; Hebréerna 12:28, 29.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 6:17-19) Ingawa wao hawatashiriki sehemu katika kupindua serikali za ulimwengu huu, Mashahidi wanapatwa na woga wa heshima ya kimungu juu ya yale ambayo Neno la Mungu lililovuviwa, Biblia Takatifu, husema kuhusu hukumu ambayo Yehova anakaribia kutekeleza kwenye Har–Magedoni.—Isaya 26:20, 21; Waebrania 12:28, 29.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 6:17-19) இந்த உலகத்தின் அதிகாரங்களைக் கவிழ்ப்பதில் தங்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இராதெனினும், யெகோவா அர்மகெதோனில் சீக்கிரத்தில் நிறைவேற்றவிருக்கிற அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்பைக் குறித்து கடவுளால் ஏவப்பட்ட வார்த்தையாகிய, பரிசுத்த பைபிள் சொல்வதன்பேரில் இந்தச் சாட்சிகள் பயபக்தியான அச்சத்தை அனுபவிக்கின்றனர்.—ஏசாயா 26:20, 21; எபிரெயர் 12:28, 29.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 6:17-19) Bagaman hindi sila makikibahagi sa pagtitiwarik sa mga kapangyarihan ng sanlibutang ito, ganap na nagpipitagan ang mga Saksi sa sinasabi ng kinasihang Salita ng Diyos, ang Banal na Bibliya, hinggil sa paghatol na malapit nang ilapat ni Jehova sa Armagedon. —Isaias 26:20, 21; Hebreo 12:28, 29.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 6:17-19) Le mororo ba se kitla ba nna le seabe mo go fediseng mebuso ya lefatshe leno, Basupi ba sisimoga thatathata se Lefoko le le tlhotlheleditsweng la Modimo, Baebele e e Boitshepo, le se buang kaga katlholo ya ga Jehofa e a tlogang a e diragatsa ka Haramagedona.—Isaia 26:20, 21; Bahebera 12:28, 29.
Twi[tw]
(1 Timoteo 6:17-19) Ɛwom sɛ Adansefo no rennya wiase tumi horow a wɔdannan ani no mu kyɛfa biara de, nanso wonya osuro a obu wom ma nea Onyankopɔn Asɛm a efi honhom mu, Kyerɛw Kronkron Bible, no ka fa Yehowa atemmu a ɔrebedi ho dwuma wɔ Harmagedon no. —Yesaia 26:20, 21; Hebrifo 12:28, 29.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 6:17-19) Aita ratou e titauhia ra ia faataahuri i te mau puai o teie nei ao, te taio ra te mau Ite no Iehova ma te tura rahi i ta te Bibilia Mo‘a, te Parau faauruahia e te Atua, e parau ra no nia i te haavaraa ta Iehova e fatata ra i te faatae atu i Aramagedo.—Isaia 26:20, 21; Hebera 12:28, 29.
Ukrainian[uk]
Хоча Свідки Єгови не братимуть участі у скиненні урядів цього світу, вони мають благоговійний страх перед тим, що́ Боже натхнене Слово, Свята Біблія, говорить про вирок, який Єгова незабаром виконає в Армагеддоні (Ісаї 26:20, 21; Євреїв 12:28, 29).
Xhosa[xh]
(1 Timoti 6:17-19) Nangona engayi kuba nanxaxheba ekubhukuqeni amagunya eli hlabathi, amaNgqina ayakuhlonela oko iLizwi likaThixo eliphefumlelweyo, iBhayibhile Engcwele, likuthethayo ngomgwebo uYehova aza kuwuphumeza eArmagedon.—Isaya 26:20, 21; Hebhere 12:28, 29.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 6:17-19) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ò ní kó ipa kankan nínú pípa àwọn ìjọba ayé yìí run, síbẹ̀ à ń ní ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀ fún ohun tí Bíbélì Mímọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ nípa ìdájọ́ tí Jèhófà máa tó mú wá sórí àwọn ọ̀tá rẹ̀ ní Amágẹ́dọ́nì.—Aísáyà 26:20, 21; Hébérù 12:28, 29.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 6:17-19) Nakuba bengeke babe nengxenye ekugumbuqeleni imibuso yaleli zwe, oFakazi baba nokwesaba kwenhlonipho ngenxa yalokho iZwi likaNkulunkulu eliphefumulelwe, iBhayibheli eliNgcwele, elikushoyo ngokuqondene nesahlulelo uJehova azosikhipha e-Armagedoni.—Isaya 26:20, 21; Hebheru 12:28, 29.