Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የወረዳ የበላይ ተመልካቻችን ወንድም ጃክ ናታን ጉባኤያችንን በሚጎበኝበት ጊዜ እኛ ቤት ስለሚያርፍ ደስ ይለን ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، كان متعة لنا ان يبيت عندنا ناظر دائرتنا جاك ناثان اثناء زيارته لجماعتنا.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, tamanak tumptʼiri Jack Nathan jilatajj tamajaru jutasin utajaru qorpachasiri ukhajja, wal kusisipjjerïta.
Azerbaijani[az]
Məsələn, rayon nəzarətçisi Cek Neyton yığıncağımıza baş çəkən vaxt bizdə qalanda sevincdən uçurduq*.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, gustong-gusto mi pag nagdadalaw sa kongregasyon mi an samong paraataman nin sirkito na si Jack Nathan asin sa harong mi siya nagdadagos.
Bulgarian[bg]
Например много се радвахме, когато окръжният ни надзорник Джак Нейтън посещаваше нашия сбор и оставаше вкъщи.
Bangla[bn]
যেমন, আমাদের সীমা অধ্যক্ষ জ্যাক নেথেন আমাদের মণ্ডলী পরিদর্শন করার সময়ে আমাদের বাড়িতে থাকতেন আর আমরা তখন অনেক খুশি হতাম।
Catalan[ca]
Per exemple, ens encantava que en Jack Nathan, el superintendent de circuit, visités la nostra congregació i es quedés amb nosaltres.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, malipay kaayo mi dihang ang circuit overseer, si Jack Nathan, moduaw sa among kongregasyon ug moestar sa among balay.
Czech[cs]
Například během spolupráce s naším sborem u nás přespával krajský dozorce Jack Nathan.
Danish[da]
For eksempel elskede vi når vores kredstilsynsmand, Jack Nathan, besøgte vores menighed og boede hos os.
German[de]
Zum Beispiel waren wir immer ganz begeistert, wenn unser Kreisaufseher, Jack Nathan, unsere Versammlung besuchte und bei uns zu Hause wohnte.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ama esinem nnyịn ke ini Jack Nathan emi ekedide esenyịn circuit nnyịn, ekesidụn̄de ye nnyịn ke ini enye esidide edise esop nnyịn.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μας άρεσε πολύ όταν ο επίσκοπος της περιοχής μας, ο Τζακ Νέιθαν, επισκεπτόταν την εκκλησία μας και έμενε μαζί μας.
English[en]
For example, we loved it when our circuit overseer, Jack Nathan, visited our congregation and stayed in our home.
Spanish[es]
Por ejemplo, nos encantaba que Jack Nathan, nuestro superintendente de circuito, se hospedara con nosotros cuando visitaba la congregación.
Estonian[et]
Näiteks meeldis meile väga, kui ringkonnaülevaataja Jack Nathan meie kogudust külastas ja meie kodus peatus.
Persian[fa]
برای مثال، زمانی که برادر جَک ناتان، سرپرست حوزه طی دیدار خود از جماعت ما در خانهمان میماند، اوقات خوشی برای ما بود.
Finnish[fi]
Oli mahtavaa, kun kierrosvalvojamme Jack Nathan vieraili seurakunnassamme ja asui meillä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, keitou dau marautaka nona veisiko mai ena ivavakoso o Jack Nathan na ivakatawa ni tabacakacaka kei na nona vakaicili e vale.
French[fr]
On adorait par exemple que le surveillant de circonscription, Jack Nathan, loge chez nous lors de son passage dans la congrégation*.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti kukurei n te tai are e kawara ara ekaretia Jack Nathan, ae ara mataniwi ae mwamwananga ao n tiku iroura.
Guarani[gn]
Rovyʼaiterei ningo pe superintendénte de sirkuíto, hérava Jack Nathan, ou jave ojospeda ógape ovisita jave ore kongregasión.
Gun[guw]
Di apajlẹ, e vivi na mí to whenue nugopọntọ lẹdo tọn mítọn, Jack Nathan nọ owhé mítọn gbè dile e to agun mítọn dlapọn.
Hausa[ha]
Alal misali, muna jin daɗi sa’ad da mai kula da da’irarmu mai suna Jack Nathan ya ziyarci ikilisiyarmu.
Hebrew[he]
לדוגמה, עד כמה נהנינו כאשר משגיח הנפה שלנו, ג’ק נתן, ביקר בקהילתנו והתארח בביתנו.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब हमारे सर्किट निगरान भाई जैक नेथन हमारी मंडली का दौरा करने आते थे और हमारे घर रुकते थे, तो हमें बहुत अच्छा लगता था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nanamian gid kami sang ang manugtatap sang sirkito nga si Jack Nathan nagbisita sa amon kongregasyon kag nagdayon sa amon balay.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, sekit naria tadikaka Jack Nathan be emai kongrigeisen ia vadivadi neganai, emai ruma dekenai ia noho.
Croatian[hr]
Naprimjer, obradovali bismo se svaki put kad bi brat Jack Nathan, koji je služio kao pokrajinski nadglednik, posjetio našu skupštinu i odsjeo kod nas.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou te renmen lè Jack Nathan, siveyan sikonskripsyon nou an, te konn vizite kongregasyon nou an epi l ret lakay nou*.
Hungarian[hu]
Mennyire jó volt például, amikor a körzetfelvigyázó, Jack Nathan* testvér meglátogatta a gyülekezetünket, és nálunk lakott.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ շատ էինք ուրախանում, երբ շրջանային վերակացուն՝ Ջեկ Նաթանը, այցելում էր մեր ժողով եւ մնում մեր տանը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ շատ կ’ուրախանայինք երբ մեր շրջանային տեսուչը՝ Ճէք Նաթան, մեր ժողովքին կ’այցելէր եւ մեր տունը կը մնար*։
Indonesian[id]
Misalnya, kami senang sekali sewaktu pengawas wilayah kami, Jack Nathan, berkunjung dan tinggal bersama kami.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ na-atọ anyị ụtọ mgbe onye nlekọta sekit anyị bụ́ Jack Nathan na-anọ n’ụlọ anyị ma ọ bịa ileta ọgbakọ anyị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, pagay-ayatmi no bumisita iti kongregasionmi ti manangaywan iti sirkitomi a ni Jack Nathan ket agdagus iti balaymi.
Icelandic[is]
Okkur fannst til dæmis sérlega ánægjulegt þegar Jack Nathan, farandhirðirinn okkar, heimsótti söfnuðinn og gisti heima hjá okkur.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, o jẹ hae were omai gaga oke kpobi nọ ọsẹro okogho mai, Jack Nathan o te weze bru ukoko mai ze jẹ rria uwou mai.
Italian[it]
Per esempio, ci piaceva molto quando il sorvegliante di circoscrizione, il fratello Jack Nathan, visitava la nostra congregazione e alloggiava da noi.
Georgian[ka]
მაგალითად, ძალიან გვიხაროდა, როდესაც კრების მონახულების დროს ჩვენთან რჩებოდა სარაიონო ზედამხედველი, ჯეკ ნეითანი.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nĩtwatanaa ĩla mũsyaĩĩsya witũ wa mũthyũlũlũko, Jack Nathan, wathokea kĩkundi kitũ na aikoma kwitũ.
Kazakh[kk]
Мысалы, аудандық бақылаушымыз Джек Нейтан қауымға келіп, біздің үйге тоқтағанда, қатты қуанатынбыз*.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ನೇತನ್ರವರು ನಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 순회 감독자인 잭 네이선 형제가 회중을 방문해서 우리 집에 머물 때면 무척 즐거웠습니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Жэк Нейтан деген райондук көзөмөлчү жыйналышыбызга келгенде биздин үйгө токтогонун аябай жакшы көрчүбүз*.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omulabirizi w’ekitundu ayitibwa Jack Nathan bwe yakyaliranga ekibiina kyaffe, yasulanga waffe.
Lithuanian[lt]
* Visi išsižioję klausydavomės įvairiausių jo pasakojimų.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ne wamor ahinya kane jarit-alworawa miluongo ni Jack Nathan ne dakga e odwa kobiro limo kanyaklawa.
Latvian[lv]
Piemēram, mums ļoti patika uzņemt savās mājās rajona pārraugu Džeku Neitanu, kad viņš apmeklēja mūsu draudzi.
Morisyen[mfe]
Par exanp, nou ti extra kontan kan nou sirveyan sirkonskripsion, Jack Nathan, ti vizit nou kongregasion ek ti res kot nou.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, elukkuun kar em̦m̦an ippemmim ñe Jack Nathan, em̦m̦aan eo ej lotok eklejia eo ammim, ej kiki ilo m̦weo im̦õm.
Macedonian[mk]
На пример, многу ни беше убаво кога нашиот покраински надгледник, Џек Натан, спиеше кај нас додека беше во посета на нашето собрание.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, സർക്കിട്ട് മേൽവി ചാ ര ക നായ ജാക്ക് നേഥൻ സഹോ ദ രന്റെ സഭാസ ന്ദർശ ന വും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ താമസ വും ഒക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാ യി രു ന്നു.
Malay[ms]
Contohnya, kami gembira apabila penyelia litar, Jack Nathan, melawat sidang dan tinggal di rumah kami.
Norwegian[nb]
Vi syntes for eksempel det var stor stas når kretstilsynsmannen, Jack Nathan, besøkte menigheten vår og bodde hos oss.
Nepali[ne]
त्यो समय असाध्यै रमाइलो हुन्थ्यो। परिभ्रमण निरीक्षक ज्याक नेथन हाम्रो मण्डलीको भ्रमण गर्नुहुँदा उहाँ हाम्रो घरमा बस्नुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
We vonden het bijvoorbeeld geweldig als onze kringopziener, Jack Nathan*, de gemeente bezocht en dan bij ons logeerde.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tinkasangalala kwambiri M’bale Jack Nathan, yemwe anali woyang’anira dera, akafikira kunyumba pamene ankachezera mpingo wathu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, daawwataan ol aanaan keenya Jaak Naataan gumii keenya daawwachuun isaa fi mana keenya boqochuun isaa baayʼee nu gammachiisa ture.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਰਕਟ ਓਵਰਸੀਅਰ ਜੈਕ ਨੇਥਨ ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਠਹਿਰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਫੁੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਮਾਉਂਦੇ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, labalabay mi no bisitay manangasikaso na sirkito ya si Jack Nathan diad kongregasyon mi tan diad abung mi so pampundoan to.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos tabata gusta ora ku nos superintendente di sirkuito Jack Nathan bishitá nos kongregashon i keda na nos kas.
Pijin[pis]
Olsem example, mifala hapi tumas taem circuit overseer bilong mifala, Jack Nathan, visitim kongregeson and stap long haos bilong mifala.
Polish[pl]
Na przykład bardzo lubiliśmy, gdy do naszego zboru przyjeżdżał i nocował u nas nadzorca obwodu, Jack Nathan*.
Portuguese[pt]
Por exemplo, amávamos quando o superintendente de circuito, Jack Nathan, visitava nossa congregação e ficava lá em casa.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, mayta kusikoj kayku hermano Jack Nathan qotuchakuyniykuman waturej jamuspa wasiykupi qhepakojtin.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twararyoherwa igihe umucungezi wacu w’umuzunguruko Jack Nathan yaba agendeye ishengero ryacu agashikira i muhira iwacu.
Romanian[ro]
De exemplu, ne plăcea foarte mult când supraveghetorul nostru de circumscripţie, Jack Nathan, vizita congregaţia noastră şi stătea la noi.
Russian[ru]
Например, когда наше собрание посещал районный надзиратель Джек Нейтан, он жил в нашем доме*.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, numvaga nishimye iyo umugenzuzi wacu Jack Nathan yabaga yasuye itorero ryacu, maze agacumbika mu rugo.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, tikhakomerwa kakamwe pa ndzidzi wakuti muyang’niri wa cisa, Jack Nathan akhacedzera mpingo wathu mbafikira panyumba pathu.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi so Jack Nathan, so ayeke surveillant ti circonscription asara vizite na congrégation ti e na lo lango na ndo ti e, a nzere na e mingi.
Slovak[sk]
Napríklad pri spolupráci s naším zborom u nás prespával krajský dozorca Jack Nathan.
Slovenian[sl]
Zelo smo bili na primer veseli, ko je našo občino obiskal okrajni nadzornik Jack Nathan in v tem času stanoval pri nas.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e matou te fiafia pe a asia e le ovasia o le matagaluega o Jack Nathan la matou faapotopotoga ma matou nonofo faatasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tainakidzwa chaizvo Hama Jack Nathan avo vaiva mutariri wedunhu pavaiuya kuzogara kumba kwedu panguva yavainge vashanyira ungano yedu.
Albanian[sq]
Sa qejf kur mbikëqyrësi qarkor, Xhek Nejthëni, vizitonte kongregacionin e rrinte në shtëpinë tonë.
Serbian[sr]
Na primer, radovali smo se kad je pokrajinski nadglednik, Džek Nejtan, dolazio u posetu našoj skupštini i te sedmice bio smešten u našoj kući.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wi ben lobi te Jack Nathan, a kring-owruman fu wi, ben e kon na wi gemeente èn tan na wi oso.
Swedish[sv]
Vi såg till exempel alltid fram emot kretstillsyningsmannen Jack Nathans besök i vår församling, då han brukade bo hos oss.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tulifurahia sana kumkaribisha mwangalizi wa mzunguko, Jack Nathan, alipotembelea kutaniko letu.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ami gosta tebes ami-nia katuas área nian Jack Nathan, nia hela ho ami durante tempu nia vizita ami-nia kongregasaun.
Tajik[tg]
Масалан, вақте нозири ноҳиявӣ Ҷек Нейтон ба ҷамъомади мо ташриф меовард, ӯ дар хонаи мо меистод.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እቲ ሓላው ወረዳና ዝነበረ ሓውና ጃክ ናታን ንጉባኤና ኺበጽሓን ኣብ ቤትና ኺጸንሕን ከሎ ባህ ይብለና ነበረ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, Jack Nathan, u lu ortamen wase u sôron atôônanongo la, yange una va tiônnongo wase inya shi una tsa hen ya wase yô, i doo se je i zua ga.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa kami kapag dalaw ng aming tagapangasiwa ng sirkito, si Jack Nathan, at sa bahay siya tumutuloy.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he taimi na‘e ‘a‘ahi mai ai ki he‘emau fakataha‘angá ‘emau ‘ovasia sēketí, ‘a Jack Nathan, na‘a mau fiefia ‘aupito ‘i he‘ene nofo ‘i homau ‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save amamas tru taim wasman sekit, Jack Nathan, i visitim kongrigesen bilong mipela na stap long haus bilong mipela.
Turkish[tr]
Örneğin çevre gözetmeni Jack Nathan birader cemaatimizi ziyaret ettiğinde evimizde kalmasına çok sevinirdik.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi wa tsaka nguvu loku a muwoneleli wa xipanze, Jack Nathan, a enzela bandla ga hina zonake a ta tshama le kaya.
Tatar[tt]
Мәсәлән, район күзәтчебез Джек Нейтанның җыелышыбызга килеп киткәндә өебездә тукталуы безгә бик ошый иде*.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, para mulaŵiliri wa dera Jack Nathan wakuchezgera mpingo withu wakagonanga ku nyumba kwithu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne fia‵fia eiloa matou i te taimi ne āsi mai ei se ovasia o te fenua ko Jack Nathan, ki te motou fakapotopotoga kae ‵nofo tasi mo matou.
Tzotzil[tzo]
Jun skʼelobile jaʼ liʼe, kʼalal te chkʼot svulaʼan tsobobbail li jkʼelvanej ta sirkuito kuʼunkutike, li ermano Jack Nathane, toj lek tajek xkaʼikutik ti te chkom ta jnakutike.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми раділи, коли районний наглядач Джек Нейтан відвідував наш збір і жив у нас вдома*.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng tôi rất vui khi anh giám thị vòng quanh Jack Nathan đến thăm hội thánh và ở nhà của chúng tôi.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, waaninisivela okathi mutokweene ahu a esirkwitu Jack Nathan, aaxukurya awe muloko ahu nto khiyamaka owaani.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, woradaa xomoosiya Jak Naataani nu gubaaˈiyaa xomoosiyo wode nu son takkiyoogaa nuuni dosoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nalilipay kami kon nabisita ha amon kongregasyon ngan naukoy ha amon balay an amon paramangno han sirkito nga hi Jack Nathan.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, inú wa máa ń dùn tí alábòójútó àyíká wa ìyẹn Arákùnrin Jack Nathan, bá wá bẹ ìjọ wa wò tó sì dé sílé wa.
Yucateco[yua]
Jeʼex ken xíimbaltaʼak kaʼach le múuchʼulil tumen Jack Nathan, le superintendente tiʼ circuitooʼ, uts t-tʼaan kaʼach ka pʼáatak t-otoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé riuuláʼdxidu ora riaana Jack Nathan, ni naca superintendente de circuito ra lídxidu ora riganna neza binni ridagulisaa stidu.
Chinese[zh]
例如,分区监督杰克·内森弟兄来探访我们会众时,我们都很开心能接待他。