Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правя това с подкрепата на ирландските колеги в ЕП от всички партии, които в най-скоро време ще изпратят обръщение към г-жа Аштън.
Czech[cs]
Činím tak s podporou irských poslanců EP napříč stranami, kteří jí v blízké budoucnosti napíší.
Danish[da]
Det gør jeg med støtte fra irske europa-parlamentsmedlemmer på tværs af partiskel, som også vil skrive til hende i den nærmeste fremtid.
German[de]
Dies tue ich mit der Unterstützung der irischen Abgeordneten aller Parteien, die sich in naher Zukunft schriftlich an sie wenden werden.
Greek[el]
Σε αυτό έχω την υποστήριξη ιρλανδών βουλευτών του ΕΚ από όλα τα κόμματα, οι οποίοι πρόκειται να της αποστείλουν επιστολή στο άμεσο μέλλον.
English[en]
I do so with the support of Irish MEPs across parties, who will be writing to her in the near future.
Spanish[es]
Yo les muestro mi apoyo con la ayuda de los diputados irlandeses pertenecientes a todos los partidos del espectro político, quienes le escribirán próximamente.
Estonian[et]
Teen seda Iirimaalt pärit Euroopa Parlamendi liikmete toega kõikidest erakondadest, kes talle lähitulevikus kirjutavad.
Finnish[fi]
Teen tämän Irlannin kaikkien puolueiden Euroopan parlamentin jäsenten tukemana, ja he kirjoittavat lähitulevaisuudessa hänelle.
French[fr]
Ma démarche reçoit le soutien des députés européens de nationalité irlandaise de toutes les tendances politiques, qui lui enverront bientôt un courrier allant dans ce sens.
Hungarian[hu]
Én is ezt teszem az ír európai parlamenti képviselők pártokon átnyúló támogatása mellett, akik a közeljövőben levélben fordulnak majd hozzá.
Italian[it]
Lo faccio con il sostegno trasversale degli eurodeputati irlandesi, che nel prossimo futuro scriveranno all'Alto rappresentante .
Lithuanian[lt]
Aš jas palaikau remiamas visoms partijoms atstovaujančių Europos Parlamento narių iš Airijos, kurie netrukus kreipsis į ją raštu.
Latvian[lv]
Es to daru ar visu Īrijas deputātu atbalstu, kuri tuvākajā laikā vērsīsies pie pārstāves rakstveidā.
Dutch[nl]
Ik vraag dit met de steun van alle Ierse leden van het Europees Parlement, ongeacht de partijen waartoe zij behoren. Zij zullen haar spoedig hierover schrijven.
Polish[pl]
Czynię to przy poparciu posłów irlandzkich ze wszystkich partii, którzy będą do niej pisać w niedalekiej przyszłości.
Portuguese[pt]
Faço-o com o apoio dos eurodeputados irlandeses, de todos os partidos, que irão escrever em breve à Alta Representante.
Romanian[ro]
Fac acest lucru cu sprijinul deputaţilor europeni irlandezi din toate grupurile politice, care îi vor adresa o scrisoare dnei Ashton în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Konám tak s podporou írskych poslancov Európskeho parlamentu zo všetkých strán, ktorí ju budú v blízkej budúcnosti písomne kontaktovať.
Slovenian[sl]
Pri tem me podpirajo irski poslanci Evropskega parlamenta iz vseh strank, ki ji bodo v kratkem pisali.
Swedish[sv]
Jag gör det med stöd av de olika partigruppernas irländska parlamentsledamöter, som inom kort kommer att skriva till henne.