Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Една по-малка част от корекцията е свързана с нарушения на задължението от областта на кръстосаното спазване за навременно уведомяване за движението на животните ( 123 млн. евро ).
Czech[cs]
Menší část se týkala porušení závazku včas hlásit pohyby zvířat, který vyplývá z podmíněnosti ( 123 milionů EUR ).
German[de]
Einen weiteren Grund bildeten, wenn auch in geringerem Maße, Verstöße gegen die Cross-Compliance-Verpflichtung der rechtzeitigen Mitteilung von Tierverbringungen ( 123 Millionen Euro ).
Greek[el]
Στην επιβολή της διόρθωσης συνετέλεσαν επίσης, αν και σε μικρότερο βαθμό, παραβάσεις της υποχρέωσης πολλαπλής συμμόρφωσης που αφορά την έγκαιρη γνωστοποίηση των μετακινήσεων ζώων ( 123 εκατομμύρια ευρώ ).
English[en]
A smaller element covered breaches of the cross compliance obligation of timely notification of animal movements ( 123 million euro ).
Spanish[es]
De menor importancia eran los incumplimientos del requisito de condicionalidad relativo a la oportuna notificación de los movimientos de los animales ( 123 millones de euros ).
Finnish[fi]
Vähäisemmän syyn muodostivat täydentäviin ehtoihin sisältyvän, eläimiä koskevien tapahtumien oikea-aikaista ilmoittamista koskevan velvoitteen rikkomiset ( 123 miljoonaa euroa ).
French[fr]
Un autre élément, moins important, à l'origine de cette correction concernait des violations de l'obligation en matière de conditionnalité relative à la notification en temps utile des mouvements d'animaux ( 123 millions d'euros ).
Croatian[hr]
Jedan manji dio odnosio se na povrede jedne od obveza višestruke sukladnosti koja se odnosi na poštovanje roka za prijavu premještanja životinja ( 123 milijuna eura ).
Hungarian[hu]
Egy további kisebb elem az állatok szállításának időben történő bejelentésére vonatkozó kölcsönös megfeleltetési kötelezettség megsértése volt ( 123 millió euró ).
Maltese[mt]
Element iżgħar kien ikopri l-ksur tal-obbligu ta ’ kundizzjonalità fir-rigward tan-notifika f ’ waqtha ta'movimenti tal-annimali ( EUR 123 miljun ).
Dutch[nl]
Een kleiner deel had betrekking op inbreuken in verband met de verplichting in het kader van de randvoorwaarden om verplaatsingen van dieren tijdig te melden ( 123 miljoen euro ).
Polish[pl]
Mniejsze znaczenie miały naruszenia wymogu wzajemnej zgodności dotyczącego terminowego zgłaszania przemieszczeń zwierząt ( 123 mln euro ).
Portuguese[pt]
Um elemento menos significativo abrangeu as infrações à obrigação de condicionalidade que consiste na notificação atempada da movimentação de animais ( 123 milhões de euros ).
Slovak[sk]
Menšia časť sa týkala porušenia povinnosti krížového plnenia včas zasielať oznámenia o pohybe zvierat ( 123 mil. EUR ).
Swedish[sv]
En mindre del utgjordes av överträdelser av tvärvillkoret att meddela djurförflyttningar i tid ( 123 miljoner euro ).