Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være lige så frugtesløst som hvis jægeren fulgte et falsk spor.
German[de]
Das wäre so ergebnislos wie der Lauf eines Jägers, der sich auf falscher Fährte befindet.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν εξίσου άκαρπο όσο και η πορεία του κυνηγού που ακολουθεί ένα ψευδές ίχνος.
English[en]
That would be as fruitless as the course of the hunter following a false spoor.
Spanish[es]
Ese proceder sería tan infructuoso como el del cazador que sigue una pista falsa.
Finnish[fi]
Se olisi yhtä hedelmätöntä kuin vääriä jälkiä seuraavan metsästäjän menettely.
French[fr]
Ce serait aussi vain que suivre une fausse piste.
Italian[it]
Questo sarebbe così infruttuoso come la condotta del cacciatore che seguisse false tracce.
Norwegian[nb]
Det ville være like nytteløst som det ville være for en jeger å følge et falskt spor.
Dutch[nl]
Dit zou even vruchteloos zijn als de handelwijze van een jager die een vals spoor volgt.
Portuguese[pt]
Isto seria tão infrutífero como o proceder do caçador que segue o rasto errado.