Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но засега тя намира достатъчно термити, а и те не са единствената храна за бърнестата мечка, какъвто е бамбукът за пандата.
Bosnian[bs]
Međutim, u ovom trenutku, termita ima u izobilju, a usnati medvedi nisu još postali potpuno zavisni od termita kao što su pande postale od bambusa.
English[en]
For the moment, however, there's no shortage of termites, and the sloth bear has still not become as wholly reliant on them as the giant panda is on bamboo.
Hebrew[he]
כרגע אין מחסור בטרמיטים, והדוב השפתני עוד לא תלוי בהם כפי שהפנדה הענק תלוי בחיזרן.
Hungarian[hu]
Azonban jelen pillanatban nincs termeszhiány, és az ajakos medve még nem függ tôlük akkora mértékben, mint az óriáspanda a bambusztól.
Dutch[nl]
Voor het ogenblik is er nochtans geen tekort aan termieten, en de kraagbeer is nog niet zo volledig afhankelijk van hen als de reuzenpanda is van bamboe.
Portuguese[pt]
No momento, entretanto, não há falta de cupins, e o urso-beiçudo ainda não se tornou totalmente dependente deles como o panda gigante é do bambu.
Romanian[ro]
Pentru moment, nu e criză de termite, si ursul lenes încă nu a devenit total dependent de ele, asa cum uriasul panda depinde de bambus.
Serbian[sr]
Međutim, u ovom trenutku, termita ima u izobilju, a usnati medvedi nisu još postali potpuno zavisni od termita kao što su pande postale od bambusa.
Turkish[tr]
Şimdilik herhangi bir termit kıtlığı yok ve tembel hayvan ayısı henüz pandalar kadar seçici bir diyete sahip değil.