Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 36-jarige man gaan ’n restaurant binne, bestel ’n lekker aptytwekker en ’n heerlike maaltyd en eindig met swart koffie.
Arabic[ar]
فالرجل البالغ من العمر ٣٦ سنة يدخل عادة الى مطعم، يطلب مقبِّلات من الدرجة الاولى ووجبة شهية، ثم يختتم بفنجان من القهوة الصرف.
Cebuano[ceb]
Ang 36-anyos nga lalaki mosulod sa usa ka restawran, moorder ug lamiang alkoholikong ilimnong-pagana ug lamian nga pagkaon, ug matapos uban sa usa ka tasa sa purong kape.
Czech[cs]
Šestatřicetiletý muž přijde do restaurace, objedná si dobrý aperitiv a chutné jídlo a nakonec si dá černou kávu.
Danish[da]
Den 36-årige mand går ind på en restaurant, bestiller en udsøgt aperitif og en lækker hovedret, hvorpå han slutter af med sort kaffe.
German[de]
Der 36jährige betritt ein Restaurant, bestellt einen edlen Aperitif und ein leckeres Essen und beendet die Mahlzeit dann mit einem schwarzen Kaffee.
Greek[el]
Ο 36χρονος άντρας μπαίνει σε ένα εστιατόριο, παραγγέλνει ένα ωραίο απεριτίφ και ένα νόστιμο γεύμα και τελειώνει με ένα σκέτο καφέ.
English[en]
The 36- year- old man will enter a restaurant, order a fine aperitif and a nice meal, and finish with black coffee.
Spanish[es]
El hombre entra en el establecimiento, pide un buen aperitivo, una suculenta comida y termina con un café.
Finnish[fi]
Tämä 36-vuotias mies saapuu ravintolaan, tilaa hienon aperitiivin ja herkullisen aterian ja lopuksi mustaa kahvia.
French[fr]
L’homme, sans domicile fixe, entre dans un restaurant, commande un apéritif de choix, choisit un menu de gourmet, puis termine par un café.
Croatian[hr]
Ovaj tridesetšestogodišnjak uđe u restoran, naruči neki fini aperitiv i ukusni obrok, te završi s crnom kavom.
Hungarian[hu]
A 36 éves férfi általában bemegy egy étterembe, megrendel egy finom aperitifet és egy jó ebédet, majd feketekávéval fejezi be az étkezést.
Iloko[ilo]
Sumrek ti 36-tawenna a lalaki iti maysa a restaurant, agorder iti pangpagana nga inumen ken naimas a taraon, sa agpalpa babaen iti puro a kape.
Italian[it]
Il trentaseienne entra in un ristorante, ordina un aperitivo e un buon pasto, che conclude con un bel caffè.
Japanese[ja]
36歳のこの人物はレストランに入り,上等の食前酒と美味な食事を注文し,ブラックコーヒーで締めくくる。
Korean[ko]
36세 된 그 남자는 식당에 들어가서 고급 술과 음식을 주문한 다음 블랙 커피로 입가심을 한다.
Malayalam[ml]
36 വയസ്സുകാരനായ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു റെസ്റ്റൊറൻറിൽ കയറും, എന്നിട്ട് ഒരു നല്ല വിരേചനൗഷധത്തിനും ഭക്ഷണത്തിനും ഓർഡർ ചെയ്യും.
Dutch[nl]
De 36-jarige man wandelt een restaurant binnen, bestelt een aperitiefje en een goed maal en rondt dat af met een kop zwarte koffie.
Portuguese[pt]
O homem de 36 anos entra num restaurante, pede um bom aperitivo e uma refeição especial, e termina com um cafezinho.
Romanian[ro]
Bărbatul, în vârstă de 36 de ani, intră într-un restaurant, comandă ca aperitiv o băutură fină şi apoi o mâncare delicioasă, iar în final o ceaşcă de cafea.
Russian[ru]
Этот 36-летний мужчина заходит в ресторан, заказывает рюмку хорошего вина и вкусную еду, а в конце — чашку черного кофе.
Slovak[sk]
Tento 36-ročný muž vojde do reštaurácie, objedná si dobrý aperitív a chutný obed a zavŕši ho šálkou čiernej kávy.
Swedish[sv]
Den 36-årige mannen kliver in på en restaurang, beställer in en aperitif och en fin middag och avslutar med en kopp kaffe.
Swahili[sw]
Mwanamume huyo mwenye miaka 36 ataingia mkahawani, aagize kinywaji cha kileo kiamshacho hamu ya kula na mlo mzuri, na kumalizia kwa kahawa isiyotiwa maziwa.
Tagalog[tl]
Ang 36-na-taóng-gulang na lalaki ay papasok sa isang restauran, oorder ng pampaganang alak at masarap na pagkain, at magtatapos sa isang tasa ng matapang na kape.
Ukrainian[uk]
Тридцятишестирічний чолов’яга заходив до ресторану, замовляв запашний аперитив та смачний обід, а на третє — чорну каву.
Chinese[zh]
这名36岁男子进入餐馆后,通常首先会叫一杯上好的餐前酒,然后点一顿美味的菜肴,最后则是一杯黑咖啡。
Zulu[zu]
Lendoda eneminyaka engu-36 ubudala ingena endaweni yokudla, i-ode iwayini elimnandi nokudla okwehla esiphundu, bese yehlisa ngekhofi elimnyama.