Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det virkelig forholder sig sådan, og hvis vi betragter forslaget om mistillidsvotum i dette lys, tror jeg, at det giver hele gruppen af underskrivere stof til eftertanke.
English[en]
If things are really like this and we look at the motion of censure in this light, then I believe that all of the group of signatories have something to think about.
Spanish[es]
Si las cosas son realmente así y miramos la moción de censura bajo este prisma, creo que todo el grupo de signatarios tiene algo en qué pensar.
Finnish[fi]
Jos asia on todella näin ja jos epäluottamuslause-esitystä tarkastellaan tältä pohjalta, kaikilla allekirjoittaneilla on mielestäni ajattelemisen aihetta.
French[fr]
Si les choses se passent réellement comme cela et que la motion de censure est examinée sous cet angle, je crois que tous les groupes de signataires ont matière à réflexion.
Italian[it]
Se le cose stanno realmente così, credo che – guardando la mozione di censura sotto questa luce – ci sia motivo di riflessione per tutto il gruppo dei firmatari.
Dutch[nl]
Als het er werkelijk zo voor staat, dan geloof ik dat ook alle andere ondertekenaars reden hebben hun steun voor de motie van wantrouwen die hier ter tafel ligt, te heroverwegen.
Portuguese[pt]
Se as coisas são, de facto, desta maneira, e se olharmos para a moção de censura desta perspectiva, penso, então, que todo o conjunto de signatários tem algo em que reflectir.
Swedish[sv]
Om det verkligen förhåller sig på detta vis och vi betraktar förslaget till misstroendeförklaring mot bakgrund av det, anser jag att alla de som har skrivit under har något att tänka på.