Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти е мястото тук.
Czech[cs]
Tady nemáš co dělat.
German[de]
Du hast hier nichts zu suchen.
Greek[el]
Δεν ανήκεις εδώ.
English[en]
You don't belong here.
Spanish[es]
NO pertenecen aqui.
Estonian[et]
See ei ole sinu koht.
Finnish[fi]
Et kuulu tänne.
French[fr]
Votre place n'est pas ici.
Hebrew[he]
אסור לך להיות פה.
Croatian[hr]
Ne bi trebala biti ovdje.
Hungarian[hu]
Te nem ide tartozol.
Italian[it]
Tu non appartieni a questo posto.
Lithuanian[lt]
Tu ne iš čia.
Macedonian[mk]
Ти не припаѓаш тука!
Dutch[nl]
Je hoort hier niet.
Polish[pl]
To nie jest miejsce dla was.
Portuguese[pt]
Não devias estar aqui.
Romanian[ro]
Nu ţi-e locul aici.
Slovak[sk]
Tu nemáš čo robiť.
Slovenian[sl]
Ti ne spadaš sem.
Serbian[sr]
Ne treba da si tu.
Swedish[sv]
Du får inte vara här.
Turkish[tr]
Sen buraya ait değilsin.