Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След една година в колежа и една година в армията, аз имах добра работа в една местна болница като рентгенов техник.
Bislama[bi]
Afta long wan yia long kolej mo wan yia insaed long ami, mi bin gat wan gudfala wok long wan lokol hospitol olsem wan Teknisen blong Eksrei.
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka tuig sa kolehiyo ug usa ka tuig sa army, duna koy maayong trabaho sa lokal nga ospital isip X-ray technician.
Czech[cs]
Po roce na vysoké škole a roce v armádě jsem měl dobrou práci v místní nemocnici jako technik na rentgenologii.
Danish[da]
Efter et år på universitetet og et år i hæren havde jeg fået et godt job på det lokale hospital som radiograf.
German[de]
Nach einem Jahr an der Uni und einem bei der Armee hatte ich bei uns im Krankenhaus eine gute Stelle als Röntgenassistent.
English[en]
After a year in college and a year in the army, I had a good job at a local hospital as an X-ray technician.
Spanish[es]
Después de un año en la universidad y otro en el ejército, conseguí un buen trabajo como radiólogo en un hospital local.
Estonian[et]
Pärast ühte aastat ülikoolis ja ühte aastat sõjaväes oli mul kohalikus haiglas hea töökoht röntgenitehnikuna.
Finnish[fi]
Opiskeltuani vuoden korkeakoulussa ja oltuani vuoden armeijassa minulla oli hyvä työpaikka paikallisessa sairaalassa röntgenteknikkona.
Fijian[fj]
Ni oti e dua na yabaki ena koronivuli torocake ka dua na yabaki ena mataivalu, a dua na noqu cakacaka vinaka ena valenibula vakaitaukei vaka dua na dauqaravi ilovi ni yago.
French[fr]
Après une année à l’université et une année dans les forces armées, j’avais un bon emploi dans un hôpital, où je travaillais comme technicien en radiologie.
Gilbertese[gil]
Imwiin teuana te ririki n te kuura ao teuana te ririki n te aami, I a karekea te mwakuri ae tamaroa n te onaorakin ara tabo bwa te tekinitian n te X-ray.
Hungarian[hu]
Egy év egyetem és egy év katonai szolgálat után remek röntgentechnikusi állásom volt a helyi kórházban.
Indonesian[id]
Setelah satu tahun di perguruan tinggi dan satu tahun di ketentaraan, saya mendapatkan pekerjaan yang baik di sebuah rumah sakit setempat sebagai teknisi sinar X.
Italian[it]
Dopo un anno di università e uno di esercito, avevo un buon lavoro come tecnico radiologico presso un ospedale locale.
Japanese[ja]
大学で1年,陸軍で1年過ごしたわたしは,エックス線技師として地元の病院で良い仕事に就いていました。
Korean[ko]
학교에서 일 년 그리고 군대에서 일 년을 보낸 후, 저는 지방의 어느 병원에서 방사선사로 일하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Po vienerių metų koledže ir vienerių metų armijoje turėjau gerą darbą vietinėje ligoninėje, kaip rentgeno aparatūros technikas.
Latvian[lv]
Pēc gada koledžā un gada armijā man bija labs darbs vietējā slimnīcā, kurā strādāju par rentgena tehniķi.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka herintaona tany amin’ny oniversite sy herintaona tany amin’ny tafika dia nahazo asa tsara tao amin’ny hôpitaly tao an-toerana aho ka teknisianina tao amin’ny radiologie.
Marshallese[mh]
Ālkin juon iiō ilo kaļej im juon iiō ilo jikin tariņae, ekar wōr juon aō jerbal em̧m̧an ilo aujipitōl eo āinwōt juon rijerbal in X-ray eo.
Mongolian[mn]
Би коллежид нэг жил сурч, армид нэг жил алба хаасныхаа дараа орон нутгийнхаа эмнэлэгт рентген аппаратын техникчийн давгүй сайн ажилтай боллоо.
Norwegian[nb]
Etter et år på college og et år i Hæren hadde jeg en god jobb som røntgentekniker ved et lokalt sykehus.
Dutch[nl]
Na een jaar studie en een jaar in het leger, had ik een goede baan als röntgenmedewerker in een ziekenhuis.
Polish[pl]
Spędziłem rok na uniwersytecie i rok w wojsku. Miałem dobrą pracę jako technik w pracowni radiologicznej miejscowego szpitala.
Portuguese[pt]
Depois de um ano na faculdade e um ano no Exército, eu tinha um bom emprego num hospital local como técnico de radiologia.
Romanian[ro]
După un an de universitate şi un an în armată, aveam o slujbă bună la un spital local ca tehnician radiolog.
Russian[ru]
После года учебы в колледже и года служения в армии я получил хорошую работу в местной больнице в качестве рентгенлаборанта.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se tausaga i le kolisi ma se tausaga i le autau, sa ou maua se galuega lelei i se falemai i le lotoifale i le avea ai ma se tagata tomai i mea tau faaata.
Swedish[sv]
Efter ett år på college och ett år i armén hade jag ett bra jobb på ett sjukhus som röntgentekniker.
Tagalog[tl]
Matapos ang isang taon sa kolehiyo at isang taon sa army, nagkaroon ako ng magandang trabaho sa lokal na ospital bilang X-ray technician.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe taha ʻi he ʻunivēsití mo ha taʻu ʻe taha ʻi he sōtiá, ne u maʻu ha ngāue lelei ʻi ha falemahaki fakafeituʻu ko ha fai-fakaʻata.
Tahitian[ty]
I muri a’e hoê matahiti i roto i te haapiiraa tuatoru, e hoê matahiti i roto i te nuu fa’ehau, ua roaa ia’u te hoê ohipa maitai i te fare ma’i ei taata haapa’o i te ohipa patahoho’a uira.
Ukrainian[uk]
Після року навчання в коледжі та року служіння в армії у мене була хороша робота рентгенлаборантом у місцевому шпиталі.
Vietnamese[vi]
Sau một năm học đại học và một năm trong quân đội, tôi đã có một công việc làm tốt tại một bệnh viện địa phương với tư cách là một kỹ thuật viên X quang.