Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan in ons volgende nommer in die artikel “Die ‘Nuwe Wêreldorde’—’n swak begin” hieroor lees.
Arabic[ar]
اقرأوا عن هذا الموضوع في عددنا التالي في المقالة «‹النظام العالمي الجديد› — بداية متزعزعة.»
Cebuano[ceb]
Basaha ang bahin niini sa among sunod nga isyu diha sa artikulong “Ang ‘Bag-ong Kalibotang Kahikayan’ —Mahuyang ug Sinugdanan.”
Czech[cs]
Přečtěte si o tom v příštím čísle v článku „‚Nový světový řád‘ — jeho nejisté začátky“.
Danish[da]
Læs om dette i artiklen „’Den nye verdensorden’ — ustabil lige fra begyndelsen“, som bringes i næste nummer af Vågn op!
German[de]
Die Antwort ist in der nächsten Ausgabe in dem Artikel „Die ,neue Weltordnung‘ — errichtet auf einer instabilen Grundlage“ zu finden.
Greek[el]
Διαβάστε για αυτό στο επόμενο τεύχος μας στο άρθρο «Η ‘Νέα Παγκόσμια Τάξη’—Ένα Ασταθές Ξεκίνημα».
English[en]
Read about this in our next issue in the article “The ‘New World Order’—Off to a Shaky Start.”
Spanish[es]
Este punto se analizará en nuestro próximo número, en el artículo “El ‘Nuevo Orden Mundial’: endeble de nacimiento”.
Finnish[fi]
Lue tästä seuraavan numeromme kirjoituksesta ”’Uusi maailmanjärjestys’ – horjuvat ensiaskeleet”.
French[fr]
C’est à cette question que nous répondrons dans l’article “ ‘ Nouvel ordre mondial ’ : des débuts branlants ”, à paraître dans notre prochain numéro.
Hiligaynon[hil]
Basaha ang nahanungod sini sa amon masunod nga guwa sa artikulo nga “Ang Bag-ong Kalibutan nga Kahimusan —May Mahuyang nga Ginsuguran.”
Croatian[hr]
Pročitajte o tome u našem sljedećem broju u članku “Novi svjetski poredak — klimav početak”.
Hungarian[hu]
Olvasd el ezzel kapcsolatban a következő számunkban megjelenő, „Az »új világrend« — úton egy rázós kezdet után” című cikket.
Indonesian[id]
Bacalah hal ini dalam terbitan kami berikutnya dalam artikel ”Tatanan Dunia Baru —Berawal dari Permulaan yang Labil”.
Iloko[ilo]
Basaenyo daytoy iti sumaganad a ruarmi iti artikulo a “Ti ‘Baro a Lubong nga Urnos’—Nakapuy ti Pannakairugina.”
Italian[it]
A questo riguardo leggete nel prossimo numero di questa rivista l’articolo “Il ‘nuovo ordine mondiale’ comincia male”.
Japanese[ja]
そのことについては,次号に掲載される,「『新世界秩序』― おぼつかないスタートを切る」という記事をお読みください。
Korean[ko]
그 점에 대해서는 본지 다음 호에 나오는 “‘신 세계 질서’—비틀거리며 출발” 기사를 읽어 보시기 바랍니다.
Macedonian[mk]
Прочитајте за тоа во нашето следно издание во статијата „Новиот светски поредок — тргнува со несигурен почеток“.
Malayalam[ml]
ഇതിനെക്കുറിച്ചു ഞങ്ങളുടെ അടുത്തലക്കത്തിലെ “‘പുതിയ ലോകക്രമം’—ദുർബലമായ ഒരു തുടക്കത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു” എന്ന ലേഖനത്തിൽ വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om det i neste nummer, i artikkelen «Den ’nye verdensorden’ — en trang fødsel».
Dutch[nl]
Lees daarover in onze volgende uitgave het artikel „De ’nieuwe wereldorde’ — Een wankel begin”.
Papiamento[pap]
Lesa tocante esaki den nos siguiente edicion den e artículo “E ‘Ordu di Mundu Nobo’—Tambaleando Desde Su Principio.”
Polish[pl]
Odpowiedź znajdziemy w następnym numerze w artykule „Chwiejne podstawy nowego ładu światowego”.
Portuguese[pt]
Leia sobre isso na próxima edição, no artigo “A nova ordem mundial: já começou mal”.
Romanian[ro]
Veţi citi despre aceasta în ediţia viitoare, în articolul intitulat „«Noua Ordine Mondială»: nesigură de la început“.
Slovak[sk]
Prečítajte si o tom v ďalšom čísle v článku „‚Nový svetový poriadok‘ — začiatok s neistým štartom“.
Slovenian[sl]
O tem si preberite v naši naslednji številki, v članku »,Novi svetovni red‘ – z majavega starta«.
Albanian[sq]
Për këtë lexoni në po këtë numër, në faqen 20, artikullin me titull: «Rregulli i Ri botëror nis i pasigurt».
Serbian[sr]
Pročitajte o tome u našem sledećem izdanju u članku „Novi svetski poredak — klimavi početak“.
Swedish[sv]
Läs om detta i nästa nummer av Vakna!, i artikeln ”’Den nya världsordningen’ — byggd på en ostadig grund”.
Swahili[sw]
Soma kuhusu hilo katika makala ifuatayo “‘Utaratibu wa Ulimwengu Mpya’—Waanza Kihafifu.”
Tamil[ta]
எமது அடுத்த இதழில் “ ‘புதிய உலக ஒழுங்குமுறை’—தடுமாற்றமான துவக்கம்,” என்ற கட்டுரையில் இதைக் குறித்து வாசியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Basahin ang tungkol dito sa aming susunod na labas sa artikulong “Ang ‘Bagong Daigdig na Kaayusan’ —May Mabuway na Pasimula.”
Turkish[tr]
Bu konuyla ilgili olarak, bir sonraki sayımızda yer alacak “Yeni Dünya Düzeni—Sallantılı Bir Başlangıç” başlıklı makaleyi okuyabilirsiniz.
Yoruba[yo]
Kà nípa èyí nínú ìtẹ̀jáde wa tí ń bọ̀, nínú ọ̀rọ̀ àpilẹ̀kọ náà, “‘Ètò Ayé Tuntun’—Ó Bẹ̀rẹ̀ Lọ́nà Àìfararọ.”
Chinese[zh]
请留意本刊下期题名为“‘世界新秩序’自始就注定失败”一文。
Zulu[zu]
Funda ngalokhu kumagazini wethu olandelayo esihlokweni esithi “‘Uhlelo Lwezwe Elisha’—Luqale Ngokuntengantenga.”