Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Angeklagte Walter Funk sagte: „Und als ich mit diesen Maßnahmen des Terrors und der Gewalttätigkeit gegen die Juden konfrontiert wurde, erlitt ich einen Nervenzusammenbruch . . .
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος Βάλτερ Φουνκ είπε: «Και όταν μου ανακοινώθηκαν αυτά τα μέτρα της φρίκης και της βίας εναντίον των Ιουδαίων, έπαθα νευρική κατάπτωσι . . .
English[en]
Defendant Walter Funk said: “And when these measures of terror and violence against Jews were put up to me, I suffered a nervous breakdown . . .
Spanish[es]
El acusado Walter Funk dijo: “Y cuando me presentaron estas medidas de terror y violencia en contra de los judíos, sufrí una crisis nerviosa . . .
French[fr]
Walter Funk, par exemple, déclara: “Lorsque les mesures de terreur et de répression contre les Juifs me furent soumises, j’en ai fait une dépression nerveuse (...).
Italian[it]
L’imputato Walter Funk disse: “E quando fui messo al corrente di tali provvedimenti di terrore e violenza contro gli ebrei, mi venne l’esaurimento nervoso . . .
Korean[ko]
피고 ‘발터르 풍크’는 이렇게 말하였다. “‘유대’인들에 대한 이러한 공포와 폭력의 행동이 나에게 임명되었을 때 나는 신경 쇠약에 걸렸다.
Dutch[nl]
Beklaagde Walter Funk zei: „En toen men mij van deze verschrikkelijke en gewelddadige maatregelen tegen de joden op de hoogte had gebracht, kreeg ik een zenuwinzinking . . .
Polish[pl]
Oskarżony Walter Funk powiedział: „Gdy mi przedstawiono te środki terroru i gwałtu wobec Żydów, załamałem się nerwowo (...)
Portuguese[pt]
O réu Walter Funk disse: “E quando tais medidas de terror e violência contra os judeus me foram apresentadas, sofri um colapso nervoso . . .
Swedish[sv]
Svaranden Walther Funk sade: ”När jag underrättades om dessa handlingar av terror och våld mot judarna, fick jag ett nervöst sammanbrott. ...