Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n oorsig van wat ons in die Bybel kan vind deur ons eers toe te lê op die deel wat dikwels die Ou Testament genoem word.
Arabic[ar]
فلنقم بمراجعة لما يمكن ان نجده في الكتاب المقدس، مركّزين اولا على الجزء الذي يدعى غالبا «العهد القديم».
Bulgarian[bg]
Нека да направим един общ преглед на това, което се намира в Библията, като се съсредоточим най–напред върху тази част от нея, която често бива наричана Стар завет.
Czech[cs]
Udělejme si nyní stručný přehled o tom, co se v Bibli můžeme dočíst. Nejdříve se při tom zaměříme na tu část, která je často označována jako Starý zákon.
Danish[da]
Lad os tage et overblik over dens indhold. Vi vil først se på den del der ofte kaldes Det Gamle Testamente.
German[de]
Verschaffen wir uns daher einen Überblick über das, was in der Bibel zu finden ist, und konzentrieren wir uns dabei zunächst auf den Teil, der oft das Alte Testament genannt wird.
Greek[el]
Ας δούμε με συντομία τι μπορούμε να βρούμε στην Αγία Γραφή, στρεφόμενοι αρχικά στο πρώτο τμήμα της, που συχνά ονομάζεται Παλαιά Διαθήκη.
English[en]
Let us get an overview of what we can find in the Bible, concentrating first on the part that is often called the Old Testament.
Spanish[es]
Obtengamos, pues, una visión de conjunto de su contenido, empezando por la sección llamada Antiguo Testamento.
Estonian[et]
Tehkem ülevaade sellest, mida Piiblist leida võib, koondades esmalt tähelepanu selle esimesele osale, mida tihti Vanaks Testamendiks nimetatakse.
Persian[fa]
بیایید نظری اجمالی به محتویات کتاب مقدس بیندازیم و در آغاز به بخشی از آن بپردازیم که غالباً عهد عتیق نامیده میشود.
Finnish[fi]
Luodaanpa yleissilmäys siihen, mitä Raamattu sisältää, ja keskitytään ensin siihen osaan, jota sanotaan yleensä Vanhaksi testamentiksi.
French[fr]
Faisons un tour d’horizon de ce que renferme la Bible, en nous concentrant d’abord sur la partie souvent appelée l’Ancien Testament.
Croatian[hr]
Napravimo stoga jedan kratak pregled onoga što se može pronaći u Bibliji, usredotočujući svoju pažnju najprije na dio koji se često naziva Stari zavjet.
Hungarian[hu]
Tekintsük át, hogy mit találhatunk a Bibliában, és fordítsuk először figyelmünket arra a részére, melyet gyakran neveznek Ószövetségnek.
Armenian[hy]
Եկեք համառոտակի ամփոփենք եւ, նախ, ուշադրություն դարձնենք Աստվածաշնչի այն հատվածին, որը սովորաբար կոչում են Հին Կտակարան։
Indonesian[id]
Mari kita melihat suatu tinjauan tentang apa yang dapat kita temukan di dalam Alkitab dengan memusatkan perhatian pertama-tama pada bagian yang sering disebut Perjanjian Lama.
Icelandic[is]
Við skulum fá yfirlit yfir það sem er að finna í Biblíunni og einbeita okkur fyrst að þeim hluta hennar sem oft er nefndur Gamla testamentið.
Italian[it]
Facciamo una carrellata su ciò che possiamo trovare nella Bibbia, cominciando con la parte generalmente chiamata Antico Testamento.
Japanese[ja]
聖書にはどんなことが記されているのかを概観しましょう。 一般に旧約聖書と呼ばれている部分にまず注目しましょう。
Georgian[ka]
მოდით ვნახოთ, თუ რის გაგება შეგვიძლია ბიბლიიდან, და პირველად ყურადღება გავამახვილოთ იმ ნაწილზე, რომელსაც ხშირად „ძველ აღთქმას“ უწოდებენ.
Korean[ko]
흔히 구약이라고 부르는 부분에 먼저 초점을 맞추어, 성서에서 알아낼 수 있는 내용을 개략적으로 살펴보기로 합시다.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime ją ir pirmiausia sutelkime dėmesį į tą dalį, kuri dažnai vadinama Senuoju Testamentu.
Latvian[lv]
Tālāk ir dots Bībelē iekļautā materiāla vispārējs pārskats, un vispirms uzmanība pievērsta daļai, ko bieži sauc par Veco Derību.
Macedonian[mk]
Ајде да направиме еден општ преглед за она што можеме да го најдеме во Библијата, концентрирајќи се прво на делот кој честопати е наречен Стар завет.
Burmese[my]
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းဟု အများအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သည့်အပိုင်းကို ဦးစွာအာရုံစိုက်၍ သမ္မာကျမ်းစာတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် အကြောင်းအရာအကျဉ်းကို စူးစမ်းကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
Vi skal nå ta et overblikk over det Bibelen inneholder, ved først å konsentrere oss om den delen som ofte blir kalt Det gamle testamente.
Dutch[nl]
Laten wij ons eens een globaal beeld vormen van wat wij in de bijbel kunnen vinden, waarbij wij ons eerst concentreren op het gedeelte dat vaak het Oude Testament wordt genoemd.
Polish[pl]
Zróbmy więc ogólny przegląd jej treści, koncentrując się najpierw na części nazywanej często Starym Testamentem.
Portuguese[pt]
Façamos um apanhado geral do conteúdo da Bíblia, primeiro da parte mais conhecida como Velho Testamento.
Romanian[ro]
Să examinăm pe scurt conţinutul Bibliei, concentrându-ne mai întâi atenţia asupra părţii numite adesea Vechiul Testament.
Russian[ru]
Давайте посмотрим, о чем говорится в Библии, и сначала обратим внимание на ту ее часть, которую часто называют Ветхим Заветом.
Slovak[sk]
Pozrime sa teraz krátko na to, čo nachádzame v Biblii, a sústreďme sa pritom najprv na časť, ktorá je často nazývaná Starý zákon.
Slovenian[sl]
Pa si na kratko poglejmo, kaj lahko v njej najdemo. Najprej se bomo osredotočili na tisti del Biblije, ki mu pogosto rečejo kar Stara zaveza.
Albanian[sq]
Le të bëjmë një përmbledhje të asaj që mund të gjejmë në Bibël, duke u përqendruar së pari në pjesën që shpesh quhet Dhjata e Vjetër.
Serbian[sr]
Steknimo opšti pregled onoga što možemo naći u Bibliji, usredsređujući se najpre na onaj deo koji se često naziva Stari zavet.
Swedish[sv]
Vi skall nu ta en överblick över vad Bibeln innehåller och då först koncentrera oss på den del som ofta kallas Gamla testamentet.
Swahili[sw]
Ebu tuone muhtasari wa yale tuwezayo kupata ndani ya Biblia, kwanza tukikazia akili sehemu ambayo huitwa Agano la Kale.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา สิ่ง ที่ อาจ พบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย สังเขป ที แรก เพ่งเล็ง ใน ส่วน ที่ มัก เรียก กัน ว่า พระ คริสตธรรม เดิม.
Turkish[tr]
Şimdi, Mukaddes Kitapta neler bulabileceğimizle ilgili genel bir özetleme yapalım; bunun için önce genelde Eski Ahit diye adlandırılan bölüm üzerinde dikkatimizi yoğunlaştıralım.
Ukrainian[uk]
Зробімо короткий огляд Біблії, зосереджуючись спочатку на частині, яку нерідко називають Старим Завітом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét tổng quát những gì chúng ta có thể thấy trong Kinh-thánh, chú trọng trước nhất đến phần thường được gọi là Cựu Ước.