Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ofte vil handel og kommunikation med disse lande have en positiv indflydelse, og det er jeg generelt også tilhænger af, men naturligvis ikke, hvis vi indholdsmæssigt lader os tyrannisere af disse regimer, når det gælder handel og kommunikation.
German[de]
Oftmals kann durch Handel und Kommunikation mit solchen Ländern positiv Einfluss genommen werden. Im Allgemeinen befürworte ich eine solche Herangehensweise, natürlich nicht, indem wir uns von diesen Regimen dahingehend drangsalieren lassen, womit wir handeln und was wir kommunizieren.
English[en]
Trade and communication with such countries can often have a beneficial influence, and of that I am, generally in favour, albeit not, of course, if we allow these regimes to bully us as regards what we trade in or what we communicate.
Spanish[es]
El comercio y la comunicación con estos países puede tener a menudo una influencia beneficiosa, y por lo general estoy a favor de eso, aunque no, por supuesto, si permitimos que estos regímenes nos hostiguen con respecto a lo que comerciamos o comunicamos.
Finnish[fi]
Kaupankäynti ja kommunikointi tällaisten maiden kanssa voi usein olla hyödyllistä, ja kannatan sitä yleensä vaikken luonnollisestikaan silloin, jos me annamme näiden hallitusten määrätä, mistä me käymme kauppaa ja mistä me kommunikoimme.
French[fr]
Le Commerce et la communication avec de tels pays ont souvent une influence positive et, si je suis généralement en faveur de ces actions, c’est cependant à la condition que nous ne laissions pas ces pays nous dicter notre conduite en matière de commerce ou de communication.
Italian[it]
Commercio e comunicazione con questi paesi possono spesso produrre effetti positivi e io sono generalmente a favore di tale approccio. Occorre tuttavia, naturalmente, che a tali regimi non venga permesso di esercitare alcun tipo di pressione vessatoria per quanto concerne ciò che commerciamo o comunichiamo.
Dutch[nl]
Vaak zal handel en communicatie met die landen een positieve invloed hebben en ik ben daar in het algemeen ook een voorstander van, maar natuurlijk niet als we ons bij die handel en die communicatie inhoudelijk door deze regimes laten ringeloren.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, o comércio e a comunicação com esses países podem ter uma influência positiva, e em geral sou favorável a isso, contanto, naturalmente, que não deixemos que esses regimes nos reprimam no que respeita ao teor desse comércio ou dessa comunicação.
Swedish[sv]
Handel och kommunikation med sådana länder kan ofta få en gynnsam verkan, och det är jag generellt för, men naturligtvis inte om vi tillåter regimerna att topprida oss när det gäller vad vi handlar med eller vilken information vi ger.