Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударил си си главата в сърфборда.
Czech[cs]
Uhodil ses do hlavy prknem.
Danish[da]
Du fik surfboardet i hovedet.
German[de]
Dein Brett hat dich am Kopf getroffen.
Greek[el]
Χτύπησες στο κεφάλι με τη σανίδα.
English[en]
You got hit on the head with your board.
Spanish[es]
Te golpeaste en la cabeza con tu tabla.
Estonian[et]
Sa said oma lauaga vastu pead.
Finnish[fi]
Olet lyönyt pääsi sinun surffi lautaasi.
French[fr]
Tu as été assommé par ta planche.
Croatian[hr]
Udario si glavom u dasku za surfanje.
Hungarian[hu]
Beütötted a fejedet a deszkádba.
Indonesian[id]
kepalamu telah terbentur oleh papan selancarmu
Italian[it]
Hai sbattuto la testa mentre eri sul surf.
Georgian[ka]
ჟვ სეპთ ჟჲ ეაჟკარა ჱა ჟსპტაŒვ.
Macedonian[mk]
Се удри со даската за сурфање.
Norwegian[nb]
Du ble truffet i hodet med ditt brett.
Dutch[nl]
Je kreeg je plank op je hoofd.
Polish[pl]
Oberwałe ¶ w głowę desk ±.
Portuguese[pt]
Levaste com a tua prancha na cabeça.
Romanian[ro]
Te-ai lovit la cap cu placa.
Russian[ru]
Ты получил удар по голове своей доской.
Slovenian[sl]
Deska te je udarila po glavi.
Serbian[sr]
Dobio si udarac daskom u glavu.
Swedish[sv]
Du slog huvudet i brädan.
Thai[th]
หัวคุณกระแทกโดนหิน
Turkish[tr]
Sörf tahtası kafana çarpmış.
Vietnamese[vi]
Anh bị đập đầu vào ván trượt.
Chinese[zh]
你 的 头 撞 到 冲浪板 上 了