Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووفقا لمفوَّضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين، هرب ٢٧ مليون شخص حول العالم من الحرب او الاضطهاد.
Bislama[bi]
Hae Komisna blong Ol Refuji long Yunaeted Nesen (UNHCR) i talem se, i gat 27 milyan man long ful wol we oli bin ronwe long ples blong olgeta from faet, no from we ol man oli ronem mo kilim olgeta.
Cebuano[ceb]
Sumala sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 milyones ka tawo sa tibuok-kalibotan ang mikalagiw sa gubat o sa paglutos.
Czech[cs]
Podle Úřadu vysoké komisařky OSN pro uprchlíky (UNHCR) uteklo před válkou nebo pronásledováním na celém světě dvacet sedm milionů lidí.
Danish[da]
Ifølge FN’s Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR) er 27 millioner på verdensplan flygtet fra krig eller forfølgelse.
German[de]
Nach Angaben des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) gibt es weltweit 27 Millionen Menschen, die vor Krieg oder vor Verfolgung geflüchtet sind.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Dɔdzikpɔlagã na Sitsoƒedilawo (UNHCR) gblɔ be aʋawɔwɔ kple yometiti nyã ame miliɔn 27 de gbe le xexeame katã.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους Πρόσφυγες (UNHCR), 27 εκατομμύρια άνθρωποι παγκόσμια έχουν εξαναγκαστεί σε φυγή εξαιτίας πολέμου ή διωγμού.
English[en]
According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 million people worldwide have fled war or persecution.
Spanish[es]
Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), 27 millones de personas de todo el mundo han abandonado su país debido a guerra o persecución.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun toimiston (UNHCR) mukaan maailmassa on 27 miljoonaa ihmistä, jotka ovat lähteneet pakoon sotaa tai vainoa.
Hiligaynon[hil]
Suno sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 milyones ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang nalagyo sa inaway ukon sa paghingabot.
Croatian[hr]
Prema Visokom povjerenstvu Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), 27 milijuna ljudi širom svijeta pobjeglo je pred ratom ili progonstvom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) szerint világszerte 27 millió ember menekül háború vagy üldözés következtében.
Indonesian[id]
Menurut Komisi Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa Urusan Pengungsi (UNHCR), ada 27 juta orang di seluas dunia yang telah melarikan diri akibat peperangan atau penganiayaan.
Iloko[ilo]
Sigun iti United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 a milion a tattao iti sangalubongan ti nangtalaw iti gubat wenno pannakaidadanes.
Italian[it]
Secondo l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR), in tutto il mondo 27 milioni di persone hanno lasciato il proprio paese per sfuggire alla guerra o alla persecuzione.
Japanese[ja]
国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)によると,全世界の2,700万の人々が戦争や迫害を逃れ,避難してきました。
Korean[ko]
국제 연합 난민 문제 고등 판무관 사무소(UNHCR)에 의하면, 전쟁이나 박해를 피하여 떠난 사람들이 전세계적으로 2천 7백만 명이나 됩니다.
Lingala[ln]
Engebene Ebongiseli ya Mabota Masangani mpo na bato bakimá mboka (H.C.R.), bato milió 27 basili kokima bitumba to minyoko.
Macedonian[mk]
Според Високиот комесаријат за бегалци при Обединетите нации (UNHCR), 27 милиони луѓе ширум светот побегнале поради војна или прогонство.
Malayalam[ml]
അഭയാർഥികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ഹൈക്കമ്മീഷണർ (യുഎൻഎച്ച്സിആർ) പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ലോകമെമ്പാടും രണ്ടു കോടി എഴുപതു ലക്ഷം ആളുകൾ യുദ്ധമോ പീഡനമോ നിമിത്തം പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ifølge FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR) finnes det 27 millioner mennesker over hele verden som har flyktet fra krig eller forfølgelse.
Dutch[nl]
Volgens de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) zijn wereldwijd 27 miljoen mensen op de vlucht geslagen voor oorlog of vervolging.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), batho ba dimilione tše 27 lefaseng ka bophara ba tšhabile ntwa goba tlaišo.
Nyanja[ny]
Malinga ndi United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), anthu 27 miliyoni padziko lonse athaŵa nkhondo kapena chizunzo.
Polish[pl]
Według danych Urzędu Wysokiego Komisarza ONZ do Spraw Uchodźców (UNHCR) na całym świecie z powodu wojny lub prześladowań opuściło ojczyznę 27 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Segundo o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), 27 milhões de pessoas, no mundo todo, já fugiram de guerras e perseguições.
Romanian[ro]
Potrivit Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (Î.C.R.), la nivel mondial, 27 de milioane de oameni şi-au părăsit ţara din cauza războiului sau a persecuţiilor.
Russian[ru]
По данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в разных странах мира от войн и преследований спасались бегством 27 миллионов человек.
Slovak[sk]
Podľa vysokej komisárky OSN pre utečencov (UNHCR) na celom svete utieklo pred vojnou alebo prenasledovaním 27 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Urad visokega komisarja Združenih narodov za begunce (UNHCR) je poročal, da po svetu pred vojno oziroma preganjanjem beži 27 milijonov ljudi.
Shona[sn]
Maerereno neUnited Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), vanhu vane mamiriyoni 27 munyika yose vakatiza hondo kana kuti chitambudzo.
Serbian[sr]
Prema Visokom komesarijatu Ujedinjenih nacija za izbeglice (UNHCR), 27 miliona ljudi širom sveta pobeglo je od rata ili progona.
Southern Sotho[st]
Ho latela United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), batho ba limilione tse 27 lefatšeng ka bophara ba balehile ntoa kapa ho hlorisoa.
Swedish[sv]
Enligt FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) finns det 27 miljoner människor världen över som har tvingats fly från sitt hemland på grund av krig eller förföljelse.
Swahili[sw]
Kulingana na Tume ya Umoja wa Mataifa Inayoshughulikia Wakimbizi (UNHCR), watu milioni 27 ulimwenguni pote wamekimbia vita au mnyanyaso.
Tamil[ta]
ஐநா அகதிகள் ஹை கமிஷனின்படி (UNHCR), உலகம் முழுவதுமாக இரண்டு கோடியே எழுபது லட்சம் ஜனங்கள் போரிலிருந்தோ துன்புறுத்துதலிலிருந்தோ தப்பி ஓடியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఐక్యరాజ్యసమితి శరణార్థి హైకమిషనర్ (UNHCR) ప్రకారం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా రెండు కోట్ల డెబ్బై లక్షలమంది ప్రజలు యుద్ధం లేక హింస వలన పారిపోయారు.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) ตลอด ทั่ว โลก มี 27 ล้าน คน หนี ภัย สงคราม หรือ ไม่ ก็ การ ทารุณ ข่มเหง.
Tagalog[tl]
Ayon sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 milyon katao sa buong daigdig ang tumakas dahil sa digmaan o pag-uusig.
Tswana[tn]
Go ya ka United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), batho ba le dimilione di le 27 mo lefatsheng lotlhe ba tshabile ka ntlha ya ntwa kana pogiso.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong Yunaitet Nesen i gat wok long helpim ol refyuji (UNHCR) i tok, 27 milion manmeri long olgeta hap i bin ranawe lusim kantri bilong ol bilong abrusim pait o ol man i mekim nogut long ol.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliğine (UNHCR) göre, dünya çapında 27 milyon insan savaş veya zulümden kaçmıştır.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), 27 wa timiliyoni ta vanhu emisaveni hinkwayo va baleke nyimpi kumbe ku xanisiwa.
Twi[tw]
Sɛnea Amanaman Nkabom Soafo Panyin a Ɔhwɛ Aguanfo So (UNHCR) kyerɛ no, nnipa ɔpepem 27 na wɔaguan afi ɔko anaa ɔtaa ano wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Ia au i te piha Tomitera Teitei a te mau Nunaa Amui no te Feia i horo ê i to ratou fenua (o UNHCR te mau reta haapoto o te i‘oa Beretane), e 27 mirioni taata na te ao nei o tei horo ê i te tama‘i aore ra i te hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
За даними Управління Верховного комісара Організації Об’єднаних Націй у справах біженців (УВКБ), 27 мільйонів чоловік по світі мусили утікати через війну або переслідування.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweUnited Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), abantu abazizigidi ezingama-27 ehlabathini lonke baye babaleka imfazwe okanye intshutshiso.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Àjọ Àbójútó Ọ̀ràn Àwọn Olùwá-Ibi-Ìsádi ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè (UNHCR) ṣe sọ, mílíọ̀nù 27 ènìyàn yíká ayé ni wọ́n ti sá fún ogun tàbí inúnibíni.
Chinese[zh]
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)指出,环球各地有2700万人因逃避战乱、迫害而流亡国外。
Zulu[zu]
Ngokwe-United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), abantu abayizigidi ezingu-27 emhlabeni wonke baye babalekela impi noma ushushiso.