Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се правиш на крал, Пим да си играе на супер герой, а Торън може да живее в измислена страна, викайки " Да " и " Наистина " докато посинее в лицето!
Czech[cs]
Můžeš si hrát na krále, Pym může hrát superhrdinu a Torunn může žít ve vysněné zemi, kde bude říkat " ano " a " vskutku " dokud jí nezmodrá obličej!
Greek[el]
Μπορείς να αντιδράς σαν βασιλιάς, ο Pym μπορεί να παίξει τον υπερήρωα, και η Torunn μπορεί να ζει σε μία φανταστική χώρα, λέγοντας " ναι " και " σίγουρα " μέχρι να κοκκινίσει.
English[en]
You can act like a king, Pym can play superhero, and Torunn can live in a fantasy land, saying " aye " and " verily " till she's blue in the face!
Spanish[es]
Tú puedes actuar como un rey, Pym puede hacerse el superhéroe y Torunn puede vivir en un mundo de fantasía, diciendo hasta el cansancio " a la orden " y " ciertamente ".
Finnish[fi]
Voit käyttäytyä kuin kuningas, Pym voi leikkiä supersankaria - ja Torunn voi elää haavemaailmassaan - puhuen vanhanaikaisesti kunnes naama sinertää!
Macedonian[mk]
Може да се правиш крал, Пим да си игра супер херој, а Торон може да живее во измислена земја, викајки " да " и " навистина " ако посине во лицето!
Dutch[nl]
Jij kunt je gedragen als een koning, Pym mag superheld spelen, en Torunn mag in een fatasie wereld leven, en " aye " en " echt " zeggen tot haar wangen rood zien!
Polish[pl]
Możesz zachowywać się jak król, Pym może odgrywać superbohatera, a Torunn może żyć w świecie fantazji, mówiąc " tak " i " zaprawdę " aż zrobi się niebieska na twarzy!
Portuguese[pt]
Tu podes agir como um rei, o Pym pode brincar aos super-heróis, e a Torunn pode viver num mundo de fantasia.
Romanian[ro]
Poţi să te porţi ca un rege, Pym poate să se joace dea supereroul, şi Torunn poate trăi într-o lume de vis, să spună " aye " şi " fantastic " până se face albastră!
Slovenian[sl]
Lahko se obnašaš kot kralj, Pym lahko igra superheroja in Torunn lahko živi v fantazijski deželi, govori " jap " in " resnično " dokler ni modra v obraz.
Serbian[sr]
Ti se možeš praviti da si kralj, Pim će se igrati super heroja, a Torun može da živi u izmišljenom svetu, govoreći " potvrdno " i " zaista " dok ne poplavi!