Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلب الجوارب ، الحصول على الوجه المريح
Bulgarian[bg]
Обръщам си чорапите обратно...
Bosnian[bs]
Izvrneš čarape, dobiješ svježinu.
Catalan[ca]
Dóna-li la volta al mitjó, mira la banda seca.
Czech[cs]
Obrátíš si ponožky naruby čistou stranou.
Danish[da]
Vend vrangen ud på sokkerne og få den rene side.
German[de]
Die Socken nach außen zu drehen, um die frische Seite zu haben.
Greek[el]
Γυρνάς τις κάλτσες, για να έχεις τη φρέσκια πλευρά.
English[en]
Turn the socks inside out, get the fresh side.
Spanish[es]
Das vuelta los calcetines para usarlos del lado limpio.
Estonian[et]
Pööran soki pahu pidi ja saan jalga värske poole.
Persian[fa]
جوراب رو چپه راسته ميکنن ، و از طرف تميزش مي پوشن.
French[fr]
Retourne les chaussettes, pour avoir le côté frais à l'intérieur.
Hebrew[he]
הפעל את הגרביים מבפנים החוצה, לקבל את הצד הטרי.
Croatian[hr]
Izvrneš čarape, dobiješ svježinu.
Hungarian[hu]
Kifordítom a zoknit, így a tiszta lesz belül.
Indonesian[id]
Balik kaus kakinya, bagian yang lebih segar.
Italian[it]
Gira i calzini al contrario... per usare il verso fresco.
Japanese[ja]
靴下 を 裏返し に し 新し く する
Macedonian[mk]
Сврти ги чорапите наопаку, на чистата страна.
Dutch[nl]
Keer de sokken binnenstebuiten, verse kant buiten.
Portuguese[pt]
Vira as meias do avesso... usa o lado fresco.
Romanian[ro]
Întorci şosetele pe dos şi arăţi partea proaspătă.
Russian[ru]
Выворачивать носки наизнанку, и одевать чистой стороной.
Slovenian[sl]
Obrniti nogavice od znotraj navzven, da dobiš svežo stran.
Serbian[sr]
Uključite čarape iznutra prema van, dobiti svježe stranu.
Swedish[sv]
Jag vänder på strumporna får att få en ren sida.
Turkish[tr]
Çoraplarını ters yüz et, temiz kısmı ayağına geçir.