Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvůj skandál může pošpinit americkou zahraniční politiku na celé roky, jen proto, že ses snažil být milý.
English[en]
You created a scandal that could impact U.S. foreign policy for years to come because you wanted to be nice.
Spanish[es]
Creaste un escándalo que puede impactar en la política exterior de los EE.UU. en los años por venir porque querías ser amable.
Hebrew[he]
גרמת לשערורייה שיכולה להשפיע על מדיניות החוץ של ארה " ב בשנים הקרובות
Hungarian[hu]
Ezzel a botránnyal évekre aláaknázhatod az amerikai külpolitikát, csak mert kedves akartál lenni.
Italian[it]
Hai creato uno scandalo che potrebbe danneggiare la politica estera americana per gli anni a venire, perche'volevi essere gentile.
Dutch[nl]
Je zorgde voor een schandaal dat impact kan hebben op het VS buitenlands beleid voor jaren in de toekomst, omdat je vriendelijk wilde zijn.
Polish[pl]
Wywołałeś skandal, który może wpłynąć na politykę zagraniczną USA na wiele lat, bo chciałeś być miły.
Portuguese[pt]
Criou um escândalo que pode afetar a política externa para os próximos anos, porque você quis ser legal.
Romanian[ro]
Ai creat un scandal care ar putea afecta politica externă a SUA timp de ani întregi pentru că ai vrut să fii drăguţ.
Russian[ru]
Ты вызвал скандал, который может отбросить внешнюю политику на годы назад, стараясь угодить всем подряд.
Serbian[sr]
Створио си скандал који би могао УС утицати на спољну политику За године које долазе, јер си желео да будеш фин.