Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κυρία Κοντσέτα... δεν μπορούσε να μείνει στο σπίτι που γεννήθηκε, στη Μεριντιάνα... γιατί είχε καεί.
English[en]
Signora Concetta... couldn't stop at the house where she was born, the Meridiana... because it was burning.
Spanish[es]
La signora Concetta... no pudo detenerse en la casa donde había nacido, la Meridiana... porque estaba en llamas.
French[fr]
Signora Concetta n'avait pas pu s'arrêter dans sa maison natale, La Meridiana, parce qu'elle brûlait.
Croatian[hr]
Gospođa Concetta... nije mogla ostati u kući Meridiana, gdje je rođena... jer je kuća gorila.
Portuguese[pt]
Dona Concetta não pode ficar na casa onde nascera. A casa de Meridiana ardia.
Turkish[tr]
Bayan Concetta... doğduğu yer olan Meridianaların evinde kalamadı çünkü... ev alev almıştı.