Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, jen na mě koulíš oči a říkáš mi, že jsem praštěná, vždycky, když se ti snažím něco říct.
English[en]
No, you roll your eyes at me and you call me crazy any time I try to tell you something.
French[fr]
Non, tu me regardes avec des yeux ronds et tu me traites de tarée dès que j'essaie de te dire un truc.
Hebrew[he]
לא, אתה מגלגל לי עיניים ואומר שאני משוגעת בכל פעם שאני מנסה להגיד לך משהו.
Croatian[hr]
Ne, okrećeš očima i nazivaš me ludom kad god ti pokušam nešto reći.
Hungarian[hu]
Nem, te csak egyfolytában forgatod a szemed, és őrültnek nevezel, amikor csak mondani akarok neked valamit.
Italian[it]
No, alzi gli occhi al cielo dicendomi che sono pazza ogni volta che provo a dirti qualcosa.
Polish[pl]
Nie, ty przewracasz oczami i nazywasz mnie wariatką, gdy tylko próbuję cokolwiek ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não, você vira os olhos pra mim e me chama de louca toda vez que eu quero te dizer alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu, îţi dai ochii peste cap şi mă faci nebună, ori de câte ori încerc să îţi zic ceva.
Turkish[tr]
Ama ne zaman sana bir şey anlatmaya çalışsam gözlerini devirip, bana deli diyorsun.