Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer fremhaeves, at det ikke er hensigten, at der skal anfoeres resultater ud over dem, der er naaet under det projekt, posten handler om.
German[de]
Es liegt auf der Hand, daß an diese Stelle keine Ergebnisse gehören, die ausserhalb des Vorhabens erzielt wurden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει σαφές ότι το ζητούμενο δεν είναι να παρατεθούν κατάλογοι αποτελεσμάτων άλλων από εκείνα που έχουν επιτευχθεί μέσα στα πλαίσια του έργου που εξετάζεται σε αυτή την εγγραφή.
English[en]
It must be clear that it is not the purpose to get lists of results other than those obtained within the project considered in this record.
Spanish[es]
N° hay que olvidar que tan sólo deben mencionarse los resultados obtenidos en el marco del proyecto.
French[fr]
Soulignons que l'objectif n'est pas d'établir une liste des résultats autres que ceux obtenus dans le cadre du projet considéré dans l'enregistrement.
Italian[it]
Sia ben chiaro che non è il caso di elencare risultati diversi da quelli ottenuti nell'ambito del progetto considerato in questo record.
Dutch[nl]
Laat het duidelijk zijn dat het geenszins de bedoeling is andere resultaten dan die welke in het kader van het in dit record beschouwde project zijn geboekt, op te sommen.
Portuguese[pt]
Deve ficar claro que o objectivo não é a obtenção de listas de resultados diferentes dos obtidos no âmbito do projecto considerado neste registo.