Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف تأخذ الطيارة ذهاباً و إياباً و معها كلباً ؟
Bulgarian[bg]
И ще лети напред-назад с куче?
Bosnian[bs]
Da leti tamo-vamo sa psom.
Czech[cs]
Oh, a letí zpátky spolu se psem?
German[de]
Oh und sie fliegt hin und zurück mit einem Hund?
Greek[el]
Και θα πηγαινοέρχεται με ένα σκύλο;
English[en]
Oh, and she's gonna fly back and forth with a dog?
Spanish[es]
¿Y va a viajar de un lado al otro con un perro?
Estonian[et]
Või lendab ta koeraga edasi-tagasi?
Finnish[fi]
Ai, ja hän lentää edestakaisin koiran kanssa.
French[fr]
Et elle ferait des allers-retours avec un chien?
Hebrew[he]
והיא תטוס הלוך ושוב עם כלב?
Croatian[hr]
I leti ovamo-onamo sa psom?
Hungarian[hu]
Aztán pedig visszarepült egy kutyával?
Italian[it]
Oh, e sta volando avanti e indietro con un cane?
Norwegian[nb]
Skal hun fly fram og tilbake med en hund?
Dutch[nl]
Zou ze heen en weer vliegen met een hond?
Polish[pl]
I miała latać w tę i spowrotem z psem?
Portuguese[pt]
E ela vai estar sempre a passear um cão?
Romanian[ro]
A... si mai crezi ca se duce si vine si cu un caine dupa ea, nu?
Slovak[sk]
Oh, a letí naspäť spolu zo psom?
Slovenian[sl]
Oh in ona bo letala tja in nazaj s psom?
Serbian[sr]
Da leti tamo-vamo sa psom.
Swedish[sv]
Skulle hon ha med sig en hund från England?
Turkish[tr]
Oo, oradan buraya bir köpekle birlikta yolculuk mu yapacak?
Ukrainian[uk]
о, і вона збирається літати туди сюди з собакою?