Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински устройства за наднормено тегло и/или заболявания, свързани с наднормено тегло, а именно устройства за периодични отваряния в коремната област или гастроентерологични светлини с цел забавяне изпразването на корема и запазване на ситостта
Czech[cs]
Lékařské postupy pro léčbu obezity a/nebo onemocnění vztahující se k obezitě, jmenovitě léčba spočívající ve vytvoření mechanické překážky přerušující chod potravy při vstupu do žaludku nebo do gastrointestinální dutiny s cílem zpomalit vyprazdňování žaludku a nastolit pocit nasycení
Danish[da]
Medicinske behandlinger for fedme og/eller fedmerelaterede sygdomme, nemlig behandlinger til med mellemrum at blokere en gastrisk åbning eller hulrum i mave-tarm til nedsættelse af gastrisk tømning og fremkaldelse af mæthed
German[de]
Medizinische Behandlungen für Fettleibigkeit und/oder Krankheiten im Zusammenhang mit Fettleibigkeit, nämlich Behandlungen zur intermittierenden Obstruktion einer Magenöffnung oder eines Magen-Darm-Hohlraums zur Verlangsamung der Magenentleerung und Auslösung von Sättigungsgefühl
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις για την παχυσαρκία και/ή τις ασθένειες που σχετίζονται με την παχυσαρκία, συγκεκριμένα θεραπείες για διαλείπουσα φραγή γαστρενετρικού ανοίγματος ή γαστρεντερικού αυλού για επιβράδυνση της γαστρικής εκκένωσης και πρόκληση κορεσμού
English[en]
Medical treatments for obesity and/or obesity related diseases, namely, treatments for intermittently obstructing a gastric opening or gastrointestinal lumen to slow gastric emptying and inducing satiety
Spanish[es]
Tratamientos médicos para la obesidad o enfermedades relacionadas con la obesidad, en concreto, tratamientos para obstruir intermitentemente un lumen gastrointestinal o apertura gástrica para ralentizar el vaciado gástrico e inducir la saciedad
Estonian[et]
Meditsiinilised ravivahendid ülekaalulisuse ja/või sellega seotud haiguste jaoks, nimelt ravivahendid vahelduvalt takistavad maolukuti avanemist või mõjutavad seedetrakti valendikku ja aeglustavad mao tühjenemist, tekitades küllastumuse
Finnish[fi]
Lääketieteelliset hoidot liikalihavuuden ja/tai liikalihavuuteen liittyvien sairauksien hoitoon, nimittäin hoidot vatsa-aukon tai maha-suolikanavan ontelon ajoittaiseen tukkimiseen vatsan tyhjenemisen hidastamiseksi ja kylläisyyden tunteen aikaansaamiseksi
French[fr]
Traitements médicaux pour l'obésité et/ou les maladies liées à l'obésité, à savoir, traitements pour l'obstruction intermittente d'une ouverture gastrique ou de la lumière gastro-intestinale pour ralentir la vidange gastrique et induire le sentiment de satiété
Hungarian[hu]
Orvosi kezelések elhízással és elhízáshoz kötődő betegségekkel kapcsolatban, nevezetesen kezelések a gyomornyílás vagy a gyomor-bélátmérő időszakos elzárására a gyomor kiürülésének lassítása és teltségérzet keltése céljából
Italian[it]
Trattamenti medici per l'obesità e/o malattie relative all'obesità, ovvero trattamenti per l'ostruzione intermittente di un'apertura gastrica o un lume addominale per rallentare lo svuotamento gastrico ed indurre sazietà
Lithuanian[lt]
Medicinos priemonės nutukimui ir (arba) su nutukimu susijusioms ligoms gydyti, būtent priemonės, kurios periodiškai sukelia skrandžio angos arba skrandžio ir žarnų kraujagyslių spindžio obstrukciją, kad sulėtintų skrandžio tuštėjimą ir sukeltų sotumo jausmą
Latvian[lv]
Medicīniskās terapijas, kas ir paredzētas aptaukošanās un/vai ar aptaukošanos saistīto slimību ārstēšanai, proti, terapijas, kas ir paredzētas periodiskai kuņģa vai gastroenteroloģiskā kanāla ierobežošanai, lai palēninātu kuņģa iztukšošanos un paildzinātu sāta sajūtu
Maltese[mt]
Tagħmir mediku għall-ħxuna żejda u/jew għal mard relatat mal-ħxuna żejda, jiġifieri, tagħmir u trattamenti għall-ostakolar b'mod intermittenti ta' ftuħ gastriku jew lumen gastrointestinali biex inaqqsu t-tbattil gastriku u jikkaġunaw is-sens ta' xaba'
Dutch[nl]
Medische behandelingen voor zwaarlijvigheid en/of ziekten verwant aan zwaarlijvigheid, te weten apparaten voor het met tussenpozen versperren van een maagopening of maag- en darmlumen ter vertraging van het leegmaken van de maag en het teweegbrengen van verzadiging
Polish[pl]
Zabiegi medyczne do leczenia otyłości i/lub chorób związanych z otyłością, mianowicie zabiegi doraźnie blokujące światło żołądka lub światło przewodu pokarmowego w celu spowolnienia opróżniania żołądka i wywołania uczucia sytości
Portuguese[pt]
Tratamentos médicos da obesidade e/ou de doenças relacionadas com a obesidade, nomeadamente tratamentos para obstrução intermitente de uma abertura gástrica ou lúmen gastrointestinal para atrasar o esvaziamento gástrico e induzir a saciedade
Romanian[ro]
Tratamente medicale pentru obezitate şi/sau boli cauzate de obezitate, şi anume, tratamente pentru obstrucţionarea intermitentă a deschiderii gastrice sau a lumenului gastrointestinal pentru încetinirea umplerii stomacului şi inducerea senzaţiei de saţietate
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia na liečenie obezity alebo súvisiacich ochorení, menovite zariadenia na občasné zablokovanie žalúdočného otvoru alebo dutiny za účelom spomaľovania vyprázdňovania žalúdku a navodzovania pocitu sýtosti
Slovenian[sl]
Medicinska zdravila proti debelosti in/ali boleznim, povezanim z debelostjo, in sicer zdravila za začasno zaporo gastrične odprtine ali gastrointestinalne svetline za upočasnitev praznjenja želodca in povzročanje občutka sitosti
Swedish[sv]
Medicinska behandlingar för fetma och/eller fetmarelaterade sjukdomar, nämligen, behandlingar för att periodiskt blockera en magöppning eller gastrointestinal kanal för att sakta ner magtömning och framkalla övermättnad