Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضيفي عليها " ورق الغار " و ستمنعين طريق الشرّ
Bulgarian[bg]
Добавяте и листо от дафиново дърво и ще блокирате пътя на злото.
Czech[cs]
Přidej vavřínový list, a zlu bude cesta zatarasena.
Danish[da]
Et laurbærblad blokerer det ondes vej.
German[de]
Fügt ein Lorbeerblatt hinzu, und damit blockiert ihr den Pfad des Bösen.
Greek[el]
Προσθέστε ένα φύλλο δάφνης για να σταματήσετε το κακό.
English[en]
Add a laurel leaf, you will block the path of evil.
Spanish[es]
Añade una hoja de laurel para bloquear el camino del mal.
Finnish[fi]
Laakerinlehti estää pahuuden.
French[fr]
Ajoutez une feuille de laurier pour faire obstruction au mal.
Hungarian[hu]
A babérlevél elzárja a gonosz útját.
Italian[it]
Aggiungendo una foglia d'alloro bloccherete la strada del male.
Dutch[nl]
Met een laurierblad blokkeer je de weg van het kwaad.
Polish[pl]
A za pomocą liścia laurowego zablokujecie drogę złu.
Portuguese[pt]
E a folha de louro bloqueia o caminho do mal.
Romanian[ro]
Adaugi o frunză de dafin şi vei bloca răul.
Serbian[sr]
Dodajte lovorov list, i blokiraćete put zlu.
Swedish[sv]
Ett lagerblad blockerar ondskans väg,
Turkish[tr]
Bir tane de defne yaprağı eklerseniz kötülüğün yolunu kapatırsınız.