Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Betrachte zum Beispiel einen Schmetterling, der eine metallblaue Farbe hat, wenn man ihn von oben betrachtet, der aber karmesinrot erscheint, wenn man flach über den Flügel schaut.
Greek[el]
Εξετάστε, επί παραδείγματι, μια πεταλούδα που φαίνεται με μεταλλικό μπλε χρώμα όταν την βλέπη κανείς από πάνω, αλλά φαίνεται κατακόκκινη όταν την δη κατά μήκος της επιφανείας της φτερούγας.
English[en]
Consider, for instance, a butterfly that appears a metallic blue color when looked at from above, but appears crimson when looked at along the surface of the wing.
Spanish[es]
Considere, por ejemplo, la mariposa que parece de color azul metálico cuando se le mira desde arriba, pero parece carmesí cuando se le mira a lo largo de la superficie del ala.
Finnish[fi]
Ajattelepa esimerkiksi perhosta, joka ylhäältä päin katsottuna näyttää väriltään metallin siniseltä, mutta siiven pintaa pitkin katsottuna näyttää karmiininpunaiselta.
French[fr]
Prenons l’exemple d’un papillon dont les ailes sont d’un bleu métallique lorsqu’on les regarde d’au-dessus, mais qui paraissent pourpres quand elles sont vues de côté.
Korean[ko]
예를 들어 위로부터 볼 때는 금속성의 푸른 색을 나타내고 날개 표면을 따라 측면으로 보았을 때는 진홍색을 나타내는 나비를 고려해 보라.
Norwegian[nb]
En sommerfugl kan for eksempel se ut til å være metallisk blå når en ser på den ovenfra, mens den kan se karmosinrød ut når en betrakter dens vinger fra siden.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens een vlinder die een metaalblauwe kleur vertoont wanneer men er van bovenaf op kijkt, maar een karmozijnrode kleur heeft als men er over zijn vleugeloppervlak naar kijkt.
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, a borboleta que parece ter a cor azul metálico quando vista de cima, mas parece carmesim quando olhada ao longo da superfície da asa.
Swedish[sv]
Ta till exempel en fjäril som är metallblå när man betraktar den ovanifrån, men klarröd när man tittar längs vingens yta.