Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste “Wagtoring” in Zulu
Arabic[ar]
اول مجلة «برج المراقبة» بالزولوِية
Cebuano[ceb]
Unang “Bantayanang Torre” sa pinulongang Zulu
Czech[cs]
První „Strážná věž“ v zuluštině
Danish[da]
Første udgave af „Vagttårnet“ på zulu
German[de]
Der erste „Wachtturm“ in Zulu
Greek[el]
Η πρώτη «Σκοπιά» στη ζουλού
English[en]
First Zulu “Watchtower”
Spanish[es]
Primer número de La Atalaya en zulú
Estonian[et]
Esimene suulukeelne ”Vahitorn”
Finnish[fi]
Ensimmäinen zulunkielinen ”Vartiotorni”.
French[fr]
Première “ Tour de Garde ” en zoulou.
Hiligaynon[hil]
Unang “Lalantawan” sa Zulu nga lenguahe
Croatian[hr]
Prva “Kula stražara” na jeziku zulu
Hungarian[hu]
Az első zulu nyelvű „Őrtorony”
Indonesian[id]
”Menara Pengawal” pertama dalam bahasa Zulu
Iloko[ilo]
Ti immuna a “Pagwanawanan” iti Zulu
Italian[it]
Il primo numero della “Torre di Guardia” in zulù
Japanese[ja]
ズールー語の最初の「ものみの塔」
Korean[ko]
줄루어로 발행된 「파수대」 첫 호
Malagasy[mg]
“Ny Tilikambo Fiambenana” voalohany tamin’ny teny zoloa
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ സുളു “വീക്ഷാഗോപുരം”
Norwegian[nb]
Det første «Vakttårnet» på zulu
Dutch[nl]
De eerste „Wachttoren” in het Zoeloe
Polish[pl]
Pierwsza zuluska „Strażnica”
Portuguese[pt]
Primeira “A Sentinela” em zulu
Romanian[ro]
Prima revistă „Turnul de veghe“ în zulu
Russian[ru]
Первый выпуск «Сторожевой башни» на языке зулу
Slovak[sk]
Prvá „Strážna veža“ v zuluštine
Albanian[sq]
«Kulla e Rojës», e para në gjuhën zulu
Serbian[sr]
Prva „Kula stražara“ na zulu jeziku
Southern Sotho[st]
“Molula-Qhooa” oa pele oa Sezulu
Swedish[sv]
Första ”Vakttornet” på zulu
Swahili[sw]
“Mnara wa Mlinzi” la kwanza katika Kizulu
Congo Swahili[swc]
“Mnara wa Mlinzi” la kwanza katika Kizulu
Tamil[ta]
ஜூலு மொழியில் முதல் “காவற்கோபுரம்”
Tagalog[tl]
Kauna-unahang “Bantayan” sa wikang Zulu
Ukrainian[uk]
Перша «Вартова башта» мовою зулу.
Xhosa[xh]
“IMboniselo” yokuqala yesiZulu
Chinese[zh]
第一本祖鲁语《守望台》
Zulu[zu]
“INqabayokulinda” yokuqala yesiZulu