Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ouer manne die neiging tot afguns bedwing?
Amharic[am]
ሽማግሌዎች የቅናትን ዝንባሌ መቆጣጠር የሚችሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano makokontrol nin kamagurangan an tendensia na mauri?
Bemba[bem]
Ni shani fintu baeluda bengalama ukukongama kwa kufinuka bambi?
Bulgarian[bg]
Как старейшините могат да контролират склонността към ревност?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol elda oli save blokem fasin jelas ya we i nogud?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapugngan sa mga ansiano ang kiling sa pagkasina?
Czech[cs]
Jak mohou starší ovládnout svůj sklon k závisti?
Danish[da]
Hvordan kan ældste beherske tendensen til skinsyge?
German[de]
Inwiefern sollten sich Älteste vor einem Hang zum Neid hüten?
Ewe[ee]
Aleke hamemegãwo ate ŋu aɖu ŋuʋaʋã ƒe dzodzro dzii?
Efik[efi]
Didie ke mbiowo ẹkeme ndikara ntụhọ edisịn enyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι πρεσβύτεροι να ελέγχουν την τάση για φθόνο;
English[en]
How can elders control the tendency to envy?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los ancianos dominar la tendencia hacia la envidia?
Estonian[et]
Kuidas võivad kogudusevanemad valitseda kalduvust kadestada?
Persian[fa]
چگونه پیران میتوانند بر گرایش به حسد تسلط یابند؟
Finnish[fi]
Miten vanhimmat voivat pitää kurissa taipumuksen kateuteen?
French[fr]
Comment les anciens peuvent- ils maîtriser leur tendance à l’envie?
Ga[gaa]
Te onukpai lɛ aaafee tɛŋŋ ni amɛye hetsɛ̃ su lɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד הזקנים יכולים לשלוט בנטייה לקנא?
Hindi[hi]
प्राचीन ईर्ष्या करने की प्रवृत्ति पर कैसे नियंत्रण रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mapunggan sang mga gulang ang huyog sa pagkahisa?
Croatian[hr]
Kako starješine mogu suzbijati sklonost prema zavisti?
Hungarian[hu]
Hogyan tudják ellenőrzésük alatt tartani a vének az irigységre való hajlamot?
Indonesian[id]
Bagaimana para penatua dapat mengendalikan kecenderungan untuk mendengki?
Iloko[ilo]
Kasano a matengngel dagiti panglakayen ti pagannayasan nga umapal?
Italian[it]
Come possono gli anziani controllare la tendenza all’invidia?
Korean[ko]
장로들은 시기하는 경향을 어떻게 억제할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bankulutu bakoki kolónga zúwa ya mabe?
Lozi[loz]
Maeluda ba kona ku zamaisa cwañi tengamo ya muna?
Lithuanian[lt]
Kaip gali vyresnieji kontroliuoti polinkį pavydėti?
Latvian[lv]
Kā vecākie var pārvarēt tieksmi uz skaudību?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ireo loholona mifehy ny fironana hitsiriritra?
Macedonian[mk]
Како можат старешините да ја контролираат склоноста кон завист?
Malayalam[ml]
ഈർഷ്യ തോന്നാനുള്ള പ്രവണതയെ മൂപ്പന്മാർക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവും?
Marathi[mr]
हेवा वाटण्याच्या प्रवृत्तीवर वडील नियंत्रण कसे राखू शकतात?
Burmese[my]
ငြူစူလိုသည့်သဘောကို အကြီးအကဲများမည်သို့ထိန်းချုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de eldste holde tendensen til misunnelse under kontroll?
Niuean[niu]
Maeke fefe he tau motua ke taofi hifo e hagahaga ke mahekeheke?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouderlingen de neiging tot afgunst beheersen?
Northern Sotho[nso]
Bagolo ba ka laola bjang moya wa lehufa?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene akulu angalamulirire nsanje?
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਣਸ ਰੱਖਣ ਦੇ ਝੁਕਾਉ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak starsi mogą opanowywać skłonność do zawiści?
Portuguese[pt]
Como podem os anciãos manter sob controle a tendência de invejar?
Romanian[ro]
Cum pot bătrânii să-şi stăpânească tendinţa spre invidie?
Russian[ru]
Как старейшины могут контролировать склонность к зависти?
Slovak[sk]
Ako môžu starší ovládať sklon k závisti?
Slovenian[sl]
Kako lahko svoje nagnjenje k zavisti nadzirajo starešine?
Shona[sn]
Vakuru vanogona sei kudzora chimiro chendangariro chokuva neshanje?
Albanian[sq]
Si mund ta kontrollojnë pleqtë prirjen për zili?
Serbian[sr]
Kako starešine mogu kontrolisati sklonost da se zavidi?
Sranan Tongo[srn]
Fa owroeman kan basi a firi di den abi foe abi bigi-ai?
Southern Sotho[st]
Baholo ba ka laola tšekamelo ea mohono joang?
Swedish[sv]
Hur kan de äldste behärska benägenheten för avund?
Swahili[sw]
Wazee wanaweza kudhibitije mwelekeo wa kuhusudu?
Thai[th]
พวก ผู้ ปกครอง สามารถ จะ ควบคุม แนว โน้ม ใน ทาง อิจฉา ริษยา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano masusupil ng matatanda ang hilig sa pagkainggit?
Tswana[tn]
Bagolwane ba ka laola jang temalo ya go nna letlhoo?
Turkish[tr]
İhtiyarlar haset etme eğilimini nasıl kontrol edebilirler?
Tsonga[ts]
Xana vakulu va nga wu lawurisa ku yini mboyamelo wa mona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mpanyimfo betumi adi su a ɛbɛma wɔayɛ ahoɔyaw no so?
Tahitian[ty]
Nafea te mau matahiapo ia haavî i te huru o te pohehae?
Ukrainian[uk]
Як старійшини можуть контролювати схильність до заздрості?
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão có thể kiểm soát tính hay ghen như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ki te ʼu tagata ʼāfea ke nātou lolomi te loto maheka?
Xhosa[xh]
Abadala banokululawula njani utyekelo lokuba nomona?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn alàgbà ṣe lè ṣàkóso ìtẹ̀sí náà láti jowú?
Chinese[zh]
这包括受委任照管上帝子民的会众长老团。
Zulu[zu]
Abadala bangakulawula kanjani ukuthambekela kokuba nomona?