Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر, ربما نخرج ذات يوم
Bulgarian[bg]
Мислех си, че можем да отидем заедно, някъде за известно време.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, že by jsme někdy mohli spolu někam vyrazit.
German[de]
Ich dachte mir, vielleicht sollten wir beide mal eine kleine Reise machen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν, ίσως να φεύγαμε μαζί κάποια φορά.
English[en]
I was thinking, maybe we should go away together some time.
Spanish[es]
Estaba pensando, tal vez deberíamos desaparecer juntos algún tiempo.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi lähteä yhdessä matkalle joskus.
Hebrew[he]
חשבתי, אולי נוכל לצאת יחד יום אחד.
Croatian[hr]
Razmišljao sam... Možda bismo mogli ponekad otići negdje.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy talán tölthetnénk több időt egymással.
Italian[it]
Stavo pensando... forse dovremmo andare via insieme, qualche volta.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we misschien samen weg moeten gaan.
Polish[pl]
Pomyślałem, że może powinniśmy się razem gdzieś wybrać.
Portuguese[pt]
Estava pensando, talvez devêssemos ir embora juntos por algum tempo.
Romanian[ro]
Mă gândeam, poate o să plecăm undeva împreună.
Slovak[sk]
Napadlo ma, že by sme mohli niekam vypadnúť.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, morda bi morala kdaj skupaj ven.
Swedish[sv]
Vi kanske skulle resa bort tillsammans nån gång.
Turkish[tr]
Belki bir ara birlikte bir yerlere gideriz diye düşünüyordum.