Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби позволяват пряко прилагане на мерките на индивидуалната медицина и на трудовата медицина.
Czech[cs]
Tato opatření musí umožňovat přímé uplatňování individuálních lékařských opatření a pracovně lékařských opatření.
Danish[da]
Disse bestemmelser skal gøre det muligt uden videre at iværksætte individuelle medicinske og arbejdsmedicinske foranstaltninger.
German[de]
Diese Vorkehrungen sollen die direkte Anwendung personenbezogener und arbeitsmedizinischer Gesundheitsmaßnahmen ermöglichen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά επιτρέπουν την άμεση εφαρμογή μέτρων ατομικής ιατρικής και ιατρικής της εργασίας.
English[en]
Those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.
Spanish[es]
Dichas disposiciones podrán permitir la aplicación directa de medidas higiénicas individuales y de medicina laboral.
Estonian[et]
See kord peab võimaldama otseselt rakendada individuaalse ja tööhügieeni meetmeid.
Finnish[fi]
Järjestelyjen tulee olla sellaisia, että on suoraan mahdollista toteuttaa henkilökohtaiseen hygieniaan liittyviä ja työhygieenisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Ces dispositions sont de nature à permettre l'application directe de mesures de médecine individuelle et de médecine du travail.
Croatian[hr]
Njime se omogućuje izravna provedba individualnih i skupnih higijenskih mjera.
Hungarian[hu]
A rendelkezéseknek lehetővé kell tenniük az egyéni és munkahelyi egészségvédelmi intézkedések közvetlen végrehajtását.
Italian[it]
Dette disposizioni sono tali da permettere l'applicazione diretta delle misure individuali di igiene e di igiene del lavoro.
Lithuanian[lt]
Imamasi tokių priemonių, kad būtų įmanoma tiesiogiai įgyvendinti asmeninės ir darbo higienos priemones.
Latvian[lv]
Šai sistēmai jābūt tādai, lai būtu iespējams tiešā veidā piemērot individuālās un darba higiēnas pasākumus.
Maltese[mt]
Dawn l-arranġamenti għandhom ikunu tali li jkun direttament possibbli li jiġu implimentati miżuri ta’ l-iġjene individwali u fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Deze maatregelen moeten van dien aard zijn dat individuele geneeskundige maatregelen en maatregelen op het gebied van de arbeidshygiëne rechtstreeks kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Zasady te bezpośrednio umożliwiają wdrożenie środków higieny indywidualnej i zawodowej.
Portuguese[pt]
Essas disposições deverão permitir a aplicação directa de medidas de saúde individuais e de medicina do trabalho.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții sunt de natură să permită aplicarea directă a măsurilor de medicină individuală și de medicina muncii.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia musia umožňovať priame uplatnenie opatrení týkajúcich sa osobnej hygieny a hygieny práce.
Slovenian[sl]
Ureditev naj bo taka, da je mogoče neposredno izvajati individualne in poklicno higienske ukrepe.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder skall vara sådana att det är möjligt att direkt genomföra såväl individualhygieniska åtgärder som yrkesmedicinska åtgärder.