Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затова следва да се избегне придаването на каквото и да е автоматично задействане или предписателен характер на насоките.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by se měly pokyny vyhnout jakýmkoli automatickým mechanismům a preskriptivnosti.
Danish[da]
Derfor bør der i vejledninger undgås enhver form for automatik og regelbundethed.
German[de]
Deshalb sollte eine Orientierungshilfe jede Art von Automatismus und Normativität vermeiden.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο, η παρεχόμενη καθοδήγηση θα πρέπει να μην περιλαμβάνει αυτοματισμούς και συγκεκριμένες «συνταγές».
English[en]
For that reason, guidance should avoid any kind of automaticity and prescriptiveness.
Spanish[es]
Por este motivo, las orientaciones deben evitar cualquier clase de automatismo y prescripción.
Estonian[et]
Sel põhjusel tuleks suunistes vältida automaatsust ja ettekirjutuste tegemist.
Finnish[fi]
Tästä syystä ohjeistuksessa tulisi välttää kaikenlaista automaattisuutta ja ennustettavuutta.
French[fr]
C’est pourquoi les orientations devraient éviter tout caractère automatique et prescriptif.
Croatian[hr]
Iz tog razloga u smjernicama treba izbjeći bilo kakav automatizam i preskriptivnost.
Hungarian[hu]
Ezért az útmutatásnak mindenféle automatizmust és előíró jelleget nélkülöznie kell.
Italian[it]
Per tale motivo, gli orientamenti dovrebbero evitare qualunque tipo di automatismo e prescrittività.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties gairėse neturėtų būti pateikiama kokių nors automatinio priemonių taikymo ar kategoriškų taisyklių.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ ar norādījumiem būtu jānovērš jebkāda veida automātiskums un preskriptīvisms.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-gwida għandha tevita kull xorta ta' fattur awtomatiku u preskrittiv.
Dutch[nl]
Om die reden moeten richtsnoeren elke vorm van automatisme en prescriptie vermijden.
Polish[pl]
Z tego powodu we wskazówkach należy unikać jakiegokolwiek automatyzmu i normatywności.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, as orientações devem evitar qualquer tipo de automatismo e normatividade.
Romanian[ro]
Din acest motiv, ar trebui să se evite ca orientările să aibă orice tip de caracter automat sau prescriptiv.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa mali zásady používania nástrojov vyhýbať akejkoľvek automatickosti a normatívnosti.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga v napotkih ne bi smelo biti nobenega avtomatizma in preskriptivnosti.
Swedish[sv]
Av detta skäl bör riktlinjerna undvika alla former av automatik och för många regler.